¡Feliz Año! - Happy New Year!

Que tengan un Magnífico 2012

Have a Great 2012

Mil gracias a todos los que nos apoyaron este año y les deseamos que todas las cosas buenas se multipliquen muchas veces para el 2012. Un abrazo para todos de parte del equipo de Dasi Glam!
Feliz Año!

*******

Thank you so much to all that supported us throughout this year and our wish for you is that all good things will be multiplied many times on 2012. A big hug to all on behalf of the Dasi Glam team!
Happy New Year!




Recuerda que el Sorteo termina hoy, ¡todavía tienes tiempo de participar!

*******

Remember that the Giveaway ends today, there's still time to enter!

¡Gran Sorteo! - Big Giveaway!


¡Gana Esta Pulsera!

Win This Bracelet!


Puedes ganar esta pulsera solo por estar en nuestra lista de e-mail.
You can win this bracelet, just for being on our mailing list.



¿Y recuerdas que prometimos hacer un Sorteo muy pronto?
¡Hoy es el Gran día! ¡Vamos a sortear esta glamorosa y sensual pulsera Animal Print!

Solo tienes que anotarte en nuestra lista de e-mail…

… y dejar un comentario en esta entrada diciendo que te anotaste. ¡Es todo!

*******

And remember that we promised a new Giveaway very soon?
Today is the Big Day! We are giving away this glamorous and sensual Animal Print Bracelet!

Just subscribe to our mailing list…

… and leave a comment in this entry saying that you subscribed. That's all!


Solo con un pequeño Click estarás participando en el Gran Sorteo de esta exótica pulsera ¡y tienes la oportunidad de ganarla completamente gratis! 

Enviaremos la pulsera a la Gran Ganadora en cualquier país en que se encuentre (sin cobrar envío), TODAS pueden participar.

1 Punto adicional si te suscribes en Facebook también, pero solo cuenta si te anotas aqui primero.

 
La Ganadora será elegida por sorteo el próximo 01 de enero, 2012, usando Random.org. ¡Es un tremendo regalo de Año Nuevo!

Aprovecha Esta Oportunidad y ¡Buena Suerte!

 With just a little Click you'll be participating in the Big Giveaway of this exotic bracelet and have the opportunity to win it completely free!

We'll send the bracelet to the Grand Winner in any country (free shipping), so EVERYBODY can participate.

1 extra point if you suscribe to Facebook too, but it's only valid if you suscribe here first.

The Winner will be chosen randomly next January 1st, 2012 using Random.org. A great New Year's present! 

Don't Miss This Opportunity and Good Luck!

Tutorial de una Pulsera Animal Print ¡Grátis! - Free! Tutorial of an Animal Print Bracelet

¡Como Hacer una Magnífica Pulsera Animal Print
 de Principio a Fin!

How to Make a Gorgeous Animal Print Bracelet
From Begining to End!

Nuestras pulseras Animal Print fueron un gran éxito esta Navidad y todavía lo son. La tendencia sigue y seguirá durante algún tiempo, así que decidimos hacer nuestro primer Tutorial de una Pulsera Animal Print con Dijes. Si tienes conocimientos básicos de joyería artesanal, es muy fácil de hacer y terminarás con una magnifica pulsera.Recuerda que si cambias las piedras, adornos y dijes, puedes tener un diseño completamente diferente. ¡Vamos a hacerla!

Materiales necesarios:
15 piedras o cuentas tamaño 8”
30 cms Hilo Dorado Non Tarnish, 18 gauge
1, 20 m de Hilo Dorado Non Tarnish, 24 gauge
1 alfiler de argolla
1 capuchón
1 dije
4 aros abiertos de 6 o 7 mm
1 cierre

*******

Our Animal Print bracelets were a big hit this Christmas and still are. The trend continues and will go on for some time, so we decided to make our first Tutorial of an Animal Print Charm Bracelet. If you have basic knowledge in craft jewelry, it is very easy to make and you’ll end up with a gorgeous bracelet. Keep in mind that if you change the beads, adornments and charms, you can have a completely different design. Let’s get to it!

Materials needed:
15 beads size 8”
30 cms of Non Tarnish Artistic Wire, 18 gauge
1, 20 m of Non Tarnish Artistic Wire, 24 gauge
1 bead pin
1 bead cap
1 charm
4 open jump rings, 6 or 7 mm
1 clasp


Empieza por hacer una argolla en una punta del hilo de 18 gauge. Pasa 14 piedras o cuentas por el hilo y termina el otro lado con otra argolla. Ya tienes una pulsera que se ve como esta.

*******

Start by making a small loop at one end of the 18 gauge wire. Pass 14 beads through the wire and end with another small loop on the other side. You’ll already have a bracelet that looks like this.


Aquí está un acercamiento para que veas los detalles.

*******
Here’s a closeup for more detail.


Ahora toma el hilo 24 gauge y córtalo a la mitad.Toma una de las mitades (60 cms de largo) y dóblala otra vez a la mitad, sin cortar. Envuelve una de las puntas (ambos hilos) alrededor de una de las argollas y termina muy bien, usando tus pinzas. Empieza a enrollar alrededor de cada piedra o cuenta. Mantenlos siempre en el mismo lado de la piedra o cuenta para un mejor efecto. Cuando el hilo se está terminando, solo enróllalo entre dos piedras. Una vez más, cuida la terminación, usando tus pinzas.

*******

Now pick up your 24 gauge wire and cut it in half. Grab one of those halves (60 cms long) and fold it again in half without cutting. Wound one end of the tips (both wires) around one of the loops and tidy it up with your pliers so it’s nicely finished. Now start winding the wires around each bead. Keep the tops on the same sides of the beads for a better effect. When the wire is ending just wound it between two beads. Once again tidy it up with your pliers.


En esta etapa, se verá así.

*******
At this stage you will have this.


Dobla a la mitad los otros 60 cms de hilo 24 gauge y esta vez enrolla complemente uno en el otro. Una vez más, enrolla una de las puntas (ambos hilos) alrededor de la argolla del otro lado y termina bien con las pinzas. Empieza a enrollar los hilos alrededor de cada piedra o cuenta y recuerda mantenerlos siempre del mismo lado. Toma en cuenta que los hilos enrollados uno con otro se convertirán en mucho más cortos que los anteriores, aunque empiezas con el mismo largo.

*******

Now fold in half the other 60 cms of 24 gauge wire and this time braid them completely. Once again wound one end of the tips (both wires) around the loop on the other side and tidy it up with your pliers. Start winding the wires around each bead and remember to keep the tops on the same sides of the beads. Note that the braided wire will become much shorter than the first one, although you start out with the same length.


Cuando los hilos se están terminando solo enróllalos entre dos piedras o cuentas y termina con tu pinza. Este es el resultado.

*******

When the wire is ending just wound it between two beads and tidy it up with your pliers. This is the end result.


Nota: Puedes elegir usar los hilos simples o los hilos enrollados en sí mismos para toda la pulsera. También puedes enrollarlos en un solo lado o cualquier otra combinación que se te ocurra.

*******

Note: You can choose to use the simple double wires over the whole bracelet, or go over it completely with the braided wires. You can also wound any of them only over one side of the bracelet or any other combination you can think of.


Vamos a agregar un aro y el cierre a una punta…

*******

Now let’s attach an open jump ring and clasp to one end…


… y dos o tres aros en la otra punta.

Si haces esta pulsera para tu uso personal puedes preferir usar un solo aro. Si la haces para vender o para hacer un regalo, es mejor anexar dos o hasta tres aros para tomar en cuenta los diferentes tamaños de muñecas.

*******
…and two or three jump rings to the other end.

If you are making this bracelet for yourself, you might prefer to use just one ring. If you are making it for sale or a gift, it’s better to attach two or even three rings to account for different wrist sizes.


Una pulsera casi terminada.

*******
An almost completed bracelet.


En este momento vamos a preparar la piedra o cuenta No. 15 para transformarla en un dije. Pasa el alfiler por el hueco, agrega el capuchón, corta el exceso y haz una argolla usando las pinzas.

*******

At this time we just have to prepare the 15th bead to turn it into a charm. Pass the pin through the bead, add a bead cap, cut the excess off and make a loop using the pliers.


Usa el ultimo aro para agregar la piedra o cuenta convertida en dije, así como otro dije de tu elección.
Los dijes no son solamente adornos; su peso mantendrá los aros y el cierre en la parte inferior de tu muñeca, así que es importante que los uses.

*******

Use the last open jump ring to add the charm bead as well as another charm of your choice.
Charms are not only adornments, their weight will keep the bracelet jump rings and clasp on the lower side of your wrist, so it’s important that you use them.


Y aquí está terminada tu magnífica y sensual Pulsera de Animal Print con Dijes, lista para ser usada con aquel look en el que ya estás pensando ¿cierto?

*******

And here is your finished gorgeous and sensual Animal Print charm bracelet, ready to use with that great outfit you’re already thinking about, right?


Esperamos que hayas disfrutado este tutorial, el primero de muchos que pensamos hacer especialmente para ti.

Haznos un favor: si haces una pulsera siguiendo este Tutorial, ¿nos enviarás una foto para publicar aquí mismo? O tal vez solo deja un comentario diciéndonos si te gustó y como resulto tu pulsera. ¡Gracias!

*******

We hope you enjoyed this Tutorial, the first of many we plan to make especially for you.

Please do us a favor: if you make a bracelet following this Tutorial, will you send us a photo to publish right here? Or maybe just leave a comment telling us if you found it helpful and how your bracelet turned out. Thank you!

 

Nuestra Cuenta de Google Está Bloqueada - Our Google Account Is Blocked

Por Favor Téngannos Paciencia

Please Be Patient With Us

 
No pregunten cómo, pero nos arreglamos para que nos bloquearan la cuenta de Google. Lleva unos 5 días para desbloquear (Google dixit) y mientras tanto todas las fotos desaparecieron del blog.

Tenemos varias entradas listas para publicar pero no lo queremos hacer todavía porque puede pasar lo mismo a las fotos.

Por favor téngannos paciencia, estamos haciendo todo lo que podemos para desbloquearla y estaremos de regreso tan pronto sea posible.

Mientras tanto nos puedes encontrar en Facebook
https://www.facebook.com/DasiGlam

¡Que tengas un buen día!

*******

So, don’t ask how, but we managed to get our Google account blocked. It takes at least five days to unblock (Google dixit) and meanwhile all the photos disappeared from the blog.

We have a new set of posts ready to publish but don’t want to do so yet, because the same thing might happen to the pics.

So please bear with us, we are doing everything we can to unblock it and will be back as soon as possible.

Meanwhile you can find us at Facebook
https://www.facebook.com/DasiGlam

Have a good day!

¡Te Deseamos Una Feliz Navidad! - We Wish You A Merry Christmas!


Felices Fiestas para Todo el Mundo!

Happy Holidays Everyone!





Te deseamos unas muy felices fiestas y un magnifico fin de semana, lleno de tradiciones de Navidad.

Todavía estamos entregando algunos encargos de última hora (¡hola chicas!) envolviendo regalos y tratando de ver como lograremos que todo esté listo a tiempo.

Las Colecciones de Navidad se vendieron completamente este año – ¡todavía no lo podemos creer!- lo que resultó en muchos encargos personales de última hora (¡hola otra vez chicas!).

A nuestras lectoras, amigas, clientes y colaboradores, un millón de gracias por todo su apoyo, amabilidad y por seguir este blog durante el año, ha sido realmente maravilloso y no podríamos estar más agradecidas.

Estamos contando nuestras bendiciones y después de un corto receso seguiremos trabajando en algunos nuevos proyectos, especialmente en la nueva Colección que saldrá a comienzos de año. No nos ausentaremos de aquí completamente pero posiblemente no habrá entradas en el blog esta semana, ya veremos.

Una vez más, gracias por leer y apoyar este blog y por favor acepta nuestros mejores deseos para ti y para tus seres queridos en esta fecha especial.

*******

Wishing you very happy holidays and a great weekend filled with Christmas traditions.

We’re still delivering some last minute orders (hello girls!) wrapping gifts and trying to figure out how everything is going to be ready on time.

This year’s Christmas Collections completely sold out -we still can´t believe it! - Which resulted y many last minute (hello again, girls!) personal orders.

To our readers, friends, clients and collaborators, thank you so much for all your support, kindness and following this blog throughout the year, it has been really wonderful and we couldn’t be more grateful.

We are counting our blessings and after a short break will continue working on a few new projects, especially on a new Collection that will come out early next year. We’re not signing off completely but might not be blogging this week, we’ll see.

Thank you again for reading and supporting this blog and please accept our best wishes for you and your loved ones on this special date.

Disfruta mucho y ¡que tengas una muy Feliz Navidad!

Have a great time and a very Merry Christmas!

Muy Pronto, Otro Sorteo - Very Soon, A New Giveaway

Escogió Blanco - She Chose White

¿Recuerdas que hace muy poco tuvimos un Sorteo?

Y les debíamos la foto de la ganadora del primero, Diurda Ninnel Mesones. Aquí está.

Un poco tarde, pero como dicen “más vale tarde que nunca”.

Estamos muy felices de anunciar que Diurda tuvo un magnifico bebé varón, y está muy, muy ocupada en su rol de nueva mamá. Pero dedicó algún tiempo para enviarnos esta foto, muy orgullosa, usando su nueva pulsera Cloisonné. ¡Gracias Diurda!

*******

Remember that we had a Giveaway a short time ago?

And we owed you the pic of the winner Diurda Ninnel Mesones. Well, here it is.

A little late, but as they say “better late than never”.

We’re happy to announce that Diurda had a gorgeous baby boy and is very, very busy as a new mommy right now. But she took some time to send us this photo, proudly wearing her brand new Cloisonné bracelet. Thank you Diurda!



Nos encanta que disfrutes usando nuestras piezas. Entonces, nos complace mucho anunciar que en los próximos días tendremos un nuevo Sorteo, muy pronto daremos los detalles.

¡Pendiente!

*******

We love that you enjoy wearing our designs. So, we are happy to announce a new giveaway in the next few days, details to follow.

Stay tuned!

 
Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day

Encargos Especiales De Navidad - Special Christmas Orders

Encargos Especiales - Special Orders




¿Estás lista para las fiestas Navideñas?

Algunas amigas nos han hecho encargos Navideños, perfectos como accesorios para el look que han elegido y queremos compartirlos contigo.

*******

Are you ready for your Christmas parties?

We‘ve had a few Cristmasy orders for some friends, perfect to accessorize that beautiful outfit they’ve chosen and we want to share them with you.



Todavía estamos aceptando encargos hasta el día 22, así que si tienes algo en mente ahora es el momento de avisarnos.

Está pendiente de un regalo de Navidad especial que estamos planeando, es tu oportunidad de ganar una bella prenda completamente gratis. Todas pueden participar, así que no te vayas.


*******

We’re still accepting special orders until the 22nd, so if you have anything in mind now is the time to make your move.

Stay tuned for a special Christmas giveaway we’re planning, it’s your opportunity to win a beautiful piece completely free. Everybody can participate, so please don’t go away.



Tus Comentarios Nos Alegran El Día

Your Comments Brighten Our Day

Y Más Regalos Para Navidad - And Even More Christmas Gifts

Fotos de Jueves - Thursday Photos


Hoy inauguramos una nueva sección: Fotos de Jueves.

Principalmente porque la Navidad se acerca rápidamente y nos hace falta de tiempo para escribir una entrada de verdad, verdad, pero también nos parece una buena idea. Una vez a la semana, solo publicaremos fotos con un corto comentario.

*******

We’re inaugurating a new section today: Thursday Photos.

Mainly because Christmas is rapidly approaching and we honestly don’t have the time to write a proper entry, but it also seems like a good idea. Once a week we will only publish photos with a short comment.




Empezamos con una versión diferente de las pulseras Animal Print y seguimos con algunos diseños con otras combinaciones de piedras semi-preciosas.

*******

Let’s start with a different version of the Animal Print bracelets, as well as some designs with other combinations of semi-precious stones.




Como siempre, nos gustaría que nos dejaras un corto comentario diciéndonos cuál te gusta más.

*******

As always, we would love it if you leave a short comments letting us know which you like best.

Por favor únete a nuestra página de Facebook. ¡Gracias!
Please Like our Facebook Page. Thanks!


Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day

Nuevos Regalos Para Navidad - New Christmas Gifts

Animal Print

Ya llega la Navidad, no podemos creer que solo faltan dos semanas. Este año ha sido una locura y que conste que no nos estamos quejando.

Todavía estamos corriendo por todas partes tratando de llenar todos los pedidos y solicitudes personales que tenemos para los regalos de Navidad. Además queremos tener un poquito extra para las compradoras de última hora que son bastantes (pidan ahora muchachas, tendrán mucho más de donde escoger, no es por nada…)

Es complicado, es mucho trabajo, pero cuando tienes una pasión todo esto te hace feliz. Estamos felices como seguramente te darás cuenta.

Y todavía encontramos el tiempo para sacar nuevos diseños ¿Qué tal?

Hay una grande tendencia de Animal Print. Suma una cosa con la otra y aquí tienes: una nueva línea de pulseras en Animal Print para Navidad, especialmente para las más fashion.

Diferentes cadenas enchapadas en oro, dijes, complementos y colores, hay una para cada gusto y estilo.

*******

Christmas is coming; we can’t believe its two weeks away. This year has been hectic and mind you, we’re not complaining.

At this time we’re still running full speed trying to fill all the orders and personal requests we have for Christmas gifts, plus a little extra for the last minute shoppers who are quite a few (order now girls, you’ll have a lot more to choose from, just saying…)

It’s complicated, it’s a lot of work, but when you have a passion, all this just makes you happy. We’re happy now as you can surely tell.

And we still find the time to come up with something new; how about that?

Animal Print is a huge trend right now. Put two and two together and here you have it: a new Animal Print bracelets Christmas line just for the fashionable you.

Different gold plated chains, charms, complements and colors, there’s one for all tastes and styles.



Así que cuéntanos:

1. ¿Te gustan?
2. ¿Cuál te gusta más?
3. Y un favor especial: Por favor únete a nuestra página de Facebook. ¡Gracias!

*******
So please let us know:

1. Do you like them?
2. Which do you like best?
3. And a special favor: Please Like our Facebook Page. Thanks!



Tus Comentarios Nos Alegran El Día

Your Comments Brighten Our Day


Ven A Ver Las Estrellas - Come See The Stars

Hasta las Grandes Estrellas están combinando Pulseras

Even Great Stars are Layering Bracelets


Ayer anunciamos una demostración sobre como las grandes estrellas están usando combinaciones de pulseras. Son ellas las que inician las tendencias ¿no?

La fabulosa Beyoncé, la glamorosa estilista de moda Rachel Zoe, la sexy Jennifer López y muchas otras están usando esta tendencia.

Cada una tiene su estilo particular; sin embargo todas se ven absolutamente fabulosas usando su gusto y estilo personal en pulseras.

*******

Yesterday we announced a demonstration about how the big stars are using bracelet layering. They do set the trends, don’t they?

Fabulous Beyoncé, glamorous fashion stylist Rachel Zoe, sexy Jennifer Lopez and many others are all over this trend.

Each has their own particular style, and yet they all look absolutely gorgeous wearing their personal taste and style in bracelets.











Entonces ¿porqué nosotras no podemos vernos tan fabulosas, glamorosas y sexy como ellas? ¡Claro que podemos!

Ve lo que Sarah de Whoorl dice sobre esto en el Blogger’s Favorites de Simple Lovely.

Ahora elige tu estilo, ponte tus pulseras y ¡adelante amiga! ¡Deja que todos volteen cuando entras! ¡Muéstrale al mundo cuan bella y especial eres!

Y no olvides a tus amigas; recuerda comprarles una pulsera o dos como regalo de Navidad. :)

*******

So why shouldn’t we look as fabulous, glamorous and sexy as they do? Of course we will!

By the way, see what Sarah of Whoorl has to say about it over at Simple Lovely's Blogger's Favorites.

Now choose your own style, put those bracelets on and go girl! Let everybody turn their heads when you walk in! Show the world how special and beautiful you are!

And don’t forget your friends; remember to buy them a bracelet or two as a Christmas present. :)



Credit: All above images except the next to last were obtained at http://aprettylife13.blogspot.com/. Go and visit, it's a great blog!



Por favor únete a nuestra Página de Facebook.

Please Like our
Facebook Page.





Tus Comentarios Nos Alegran El Día

Your Comments Brighten Our Day



Más Colecciones para Navidad - More Christmas Collections

¡Empiecen a Combinar Muchachas!

Start Layering Girls!







Durante todo el año hemos apoyado lo que ya era obvio, la tendencia a hacer combinaciones con accesorios, LA Tendencia.

Teniendo eso en mente todas nuestras pulseras han sido diseñadas y elaboradas de forma que puedas combinarlas entre sí mismas o con prácticamente cualquier otro estilo de pulseras, y, más importante todavía, puedas demostrar tu personalidad y estilo a través de tus propias combinaciones.

Aquí están algunas vistas parciales de nuestras Colecciones de Navidad y esperamos que te animen y te den nuevas ideas sobre cómo usar las pulseras que ya tienes, o entusiasmarte a iniciar ahora mismo tu propia colección. O a comprar los regalitos Navideños...

¡Imagina como te verás increíble durante las Fiestas Navideñas!

¡Empiecen a combinar muchachas!

*******

All throughout this year we’ve been advocating and supporting what was already obvious, the accessory layering trend, THE trend.

Keeping that in mind, all our bracelets have been designed and made so that you can combine them between themselves or with just about any other style of bracelet, and, more importantly, make a statement about your personality and style through your own combinations.

Here are some partial views of our Christmas Collections and we hope this will help you get some new ideas about how to use the ones you already have or encourage you to start your own collection right now. Or to buy Christmas gifts...

Imagine how stunning you will look at your Christmas parties!

Start layering girls!


PD. Para mañana una espectacular demostración sobre cómo hasta las grandes estrellas están usando combinaciones de pulseras. Por favor ven a ver y danos tu opinión. ¿Te gusta el estilo?

*******

PS. Tomorrow an impacting demonstration of how even the big stars are using layering. Please come by and give us your opinion. Do you like layering?




Agradeceríamos mucho si te unes a nuestra Página de Facebook.

We would appreciate it very much if you would like our Facebook Page.



 
Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day




Zarcillos - Earrings

Prometimos Zarcillos - We Promissed Earrings

En la última entrada prometimos zarcillos, así que aquí están.

Delicados, coloridos y lindos, son perfectos para usar a diario o para aquellos regalitos de Navidad que quieres hacer a tus amigos y familia.

Están hechos con piedras semi-preciosas y enchapado en oro, son diseños únicos y resultan el complemento ideal para usar todos los días además de hacerte quedar muy bien, ya sea usándolos o regalándolos.

¿Cuáles te gustan más?

*******

In the last entry we promised earrings, so here they are.

Dainty, bright and cute, perfect for everyday or for those pretty gifts you want to give your friends and family at Christmas.

Made of semi-precious stones and with gold plated finishes and unique designs, they are the right complement for an everyday outfit and go a long way making you look great, either by wearing them or giving them away.

Which do you like best?



Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day

Collares - Necklaces

Multifacéticas - Multifaceted
Las piezas que más vendemos son pulseras. Sin embargo, también diseñamos collares y zarcillos, que también han tenido bastante éxito. Sin más demora, aquí están dos de nuestros diseños preferidos de collares.

Esperamos que te gusten tanto como a nosotras.

*******

Our bestseller pieces are bracelets. However we also design necklaces and earrings which have been quite successful too. So, without further ado, here are two of our preferred necklace designs.

We hope you like them as much as we do.

Next entry: cute, cute earrings.



Siguiente entrada: lindos, lindos zarcillos.

*******

Next entry: cute, cute earrings.




Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day

Más Pulseras De La Colección Navidad - More Christmas Collection Bracelets

Regalos para Navidad - Christmas presents

Una entrada rápida para enseñarles algunos modelos más de nuestras pulseras de la colección navidad. Más en los próximos días.

*******

Just a quick entry to show a few more models of our Christmas Collection bracelets. More in the following days.








Tus Comentarios Nos Alegran El Día

Your Comments Brighten Our Day