Victoria’s Secret 2013



Llega Cupido

Cupid is Arriving



Manteniendo la tradición, te traemos los nuevos modelos de Lingerie Victoria’s Secret 2013, lanzados especialmente para el Día de los Enamorados.

No te vas a desilusionar; como siempre, son increíblemente femeninos, sexy e impactantes.

*******

Keeping with the tradition we bring you the new Victoria’s Secret 2013 Lingerie, specially designed for Valentine’s Day.

You won’t be disappointed; as always, they are incredibly feminine, impacting and sexy.





Este año notamos varias influencias: Los modelos de corte muy actual y hasta sencillo…

*******

This year we notice a few influences: very update and even simple designs…




… otros con cierta influencia de los años 50 que nos recuerdan el estilo y glamour de las grandes divas del cine como Marilyn Monroe y Ava Gardner.

*******

… others with a certain influence of the 1950’s that remind us of the glamour and style of the great movie divas like Marilyn Monroe and Ava Gardner.












Y un pequeño toque de los bohemios años 60 en los babydoll, que nos traen a la mente a Brigitte Bardot y Claudia Cardinale.

Toma en cuenta que nosotras no estábamos ahí, solo nos contaron. ¡En serio!

*******

And a small touch of the bohemian 1960’s in the babydolls; Brigitte Bardot and Claudia Cardinale come to mind.

Mind you, not that we were there, we just heard about it. Seriously!





En resumen, hay para todos los gustos y estilos.

En comparación con la Colección del 2012, esta es más diversa y glamorosa, más voluptuosa, manteniendo el estilo sexy que siempre caracteriza a Victoria’s Secret.

¿Estás de acuerdo?

*******

In short, there’s something for every taste and style.

In comparison with the 2012 Collection, this one's more diverse and glamorous, more voluptuous, although maintaining the sexy style that always characterizes Victoria’s Secret.

Do you agree?

Reporte Pantone Colores de Moda - Pantone Fashion Color Report



Primavera 2013

Spring 2013


Pantone Fashion Color Report Spring 2013

Como sabes el Verde Esmeralda es el Color del Año 2013 y Pantone se aseguró de proporcionarnos una paleta complementaria de colores para hacernos la vida más fácil.

*******

As you already know, Emerald Green is the Pantone 2013 Color of the Year. However, to make our life easier, Pantone made sure we had a complementary color palette.



Emerald Green via anamericanhomemaker.blogspot.com

El verde esmeralda, protagonista en todas partes.

¡Qué color tan fabuloso! Con razón todo el mundo lo está usando.¿Te fijas como queda bien a todos los tonos de piel?

*******

The protagonist emerald green is everywhere.

What a fabulous color! No wonder everyone is using it. Did you notice how it looks great on every skin color?


Dusk Blue vía Lyst




Grayed Jade vía The Hut




Tender Shoots vía Jeweller Magazine

Los colores complementarios no se quedan atrás, cada uno es más bello que el anterior.

Definitivamente la primavera 2013 va a estar llena de colores maravillosos y favorecedores.

*******

The complementary colors are equally gorgeous; each is prettier than the last.

Spring 2013 is definitely going to be full of marvelous and fetching colors.



Lemon Zest via Macayla




African Violet - Kate Spade via Lyst




Linen via Babble




Monaco Blue via Glamour

Nuestro preferido es el Azul Mónaco seguido de cerca por el Morado Violeta.

¿Cuál es el tuyo?

*******

Our favorite is Monaco Blue, followed closely by Violet Purple.

Which is yours?

Poppy Red by Ollie and Nic





Nectarine via Shoerazzi


Y por último, la gran Nicolle Miller logra integrar maravillosamente todos los colores en un lindo vestido.

¡Tienes que ver esto!

*******

And then comes de great Nicolle Miller and manages to beautifully blend all colors in one lovely dress.

Take a look at this!


Nicolle Miller via Pantone


Una cosa es cierta: ¡Vamos a tener una bella primavera 2013!

*******

One thing is certain: We’re going to have a lovely spring 2013!

Color Of The Year Emerald Green – Color Del Año Verde Esmeralda


Pantone 2013

via Pantone

Recuerdas el color Pantone del 2012? Tangerine Tango un color vibrante y lleno de energía.

Este año Pantone eligió el Verde Esmeralda como Color del Año 2013.
Lo definen como un color vivaz, radiante, exuberante, elegante y bello destinado a “destacar nuestro sentido de bienestar, equilibrio y armonía”.

******

Remember the 2012 Pantone color? Tangerine Tango a vibrant color, full of energy.

This year Pantone chose Emerald Green as the 2013 Color of the Year.
They define it as a lively, radiant, lush, elegant and beautiful, meant to “enhance our sense of well-being, balance and harmony”.



via Pantone



Fashionologie


Como siempre las estrellas son las primeras en adoptar la tendencia, aquí las puedes ver con ocasión de los Golden Globe Awards.
Un color impactante ¿verdad?

*******

As always, the stars are the first to adopt the trend as shown on the Golden Globe Awards.
A statement color, right?
Via Pinterest



via Pinterest

Sin embargo, si no te sientes cómoda con un look completo en verde esmeralda, vas a encontrar multitud de accesorios con los que puedes adoptar la tendencia más discretamente.

*******

However, if you don’t feel comfortable in a complete emerald green look, you’ll find multiple accessories with which to adopt the trend more discretely.



via Pinterest

via Pinterest


El verde es también el color de la esperanza. Es una buena elección para esta época tan complicada y cambiante.

¡Adelante! Intégralo a tu vestuario y que te veas radiante, hermosa, elegante y llena de esperanza por todo lo que te traerá el 2013.

******

Green is also the color of hope. It’s a good choice for such complicated times, full of changes.

Go ahead! Integrate it to your wardrobe and may it make you feel radiant, beautiful, elegant and full of hope for everything 2013 will bring you.



Síguenos En Pinterest - Follow Us At Pinterest


Tenemos hasta ahora 54 tableros en Pinterest con 7367 pines. Ven a echar una mirada y si te gusta, solo síguenos. Nosotras te seguiremos de regreso. ¡Es divertido!

*******

We have 54 Pinterest boards and 7367 pins to date. Come on over an take a look; if you like what you see, just follow us. We’ll follow you right back. It's fun!















¡Que tengas una feliz semana!

Have a great week!


Cambios 2013 - Changes 2013



Mujeres de Verdad - Real Women




Beyonce estará en la portada de Vogue en Marzo 2013
Beyonce will be on the March 2013 Vogue cover


 
Según todos los pronósticos 2013 va a ser un año de cambios acelerados en todos los sentidos. Revisando algunas portadas de revistas de Enero, ya tenemos un atisbo de algunos de esos cambios en moda, algunos sutiles, otros más radicales.

*******

All prognosis show that 2013 will be a year of fast changes, in every way. Going through some January magazine covers, we already have a peak of changes in fashion, some subtle, other more radical.




Gwen Stefani sale en la primera portada de Vogue para el año 2013.
Gwen Stefani on the first 2013 Vogue cover

Finalmente le podemos dar la bienvenida a las imágenes de mujeres que, aunque celebridades, muestran siluetas más naturales y voluptuosas que las anteriores modelos con aspecto casi anoréxico. Esperamos que esta tendencia se acentúe cada vez más y podamos celebrar el regreso de las mujeres con aspecto saludable y natural.

*******

We can finally welcome images of women which, although celebrities, show more natural and voluptuous silhouettes, as opposed to prior models with almost anorexic looks. Our hope in that this trend continues to be accentuated and that we can celebrate the return of healthy and natural looking women.

Kate Upton en la portada de Vogue Británica – Enero 2013
Kate Upton on the British Voge cover - January 2013


Por otro lado se empieza a romper con el estereotipo de las portadas solamente con mujeres rubias y de ojos claros, para dar paso a distintos tipos étnicos como Fei Fei en la portada de Vogue Italia y Andrej Prejic (un hombre con aspecto de mujer) en la portada de Elle Serbia.

*******

On another note stereotypes are being broken; magazine covers not only portray blond women with light eye colors, they are showing different ethnic types such as Fei Fei on the cover of Vogue Italy and Andrej Prejic (a gender-bending model) on the cover of Elle Serbia.


Fei Fei Sun es la primera modelo asiática que aparece sola en la portada de Vogue Italia.
Fei Fei Sun is the first asian model to solo on the Italy Vogue cover.


Andrej Prejic es el primer hombre en aparecer en la portada de Elle Serbia - Enero 2013.
Andrej Prejic, the first gender-bending model to appear on the cover of Elle Serbia - January 2013 

En nuestra opinión no solamente son buenos cambios, son MAGNIFICOS cambios. Tal vez sea cierto lo que dicen por ahí y en el 2013 veremos pasos gigantes hacia un estilo de vida más saludable, una mejor sociedad donde nuestros valores prevalezcan y donde las personas finalmente acepten que todos somos diferentes, todos somos únicos y todos somos bellos, cada uno a su manera.

Les invitamos a trabajar en esto los próximos 362 días, cada día.

*******

As far as we are concerned these are not only good changes, they are GREAT changes. Maybe it’s true what they say and in 2013 we will witness a giant step in the direction of a healthier life style, a better society where our core values prevail, and people will finally come to terms with the fact that we are all different, we are all unique, and we are all beautiful in our own way.

We invite you to work on this the next 362 days, everyday.