Happy New Year! - Feliz Año!



Christmas is over and now we’re taking some time off. Meanwhile we’ll just leave you with a few more pics, the last of 2013. Hope you like them.
 
Have fun in the New Year. Sending you our best wishes and we’ll see you again in 2014.
Probably. If we don’t come up with something else. Let’s see. Happy New Year people!
 
*******
 
Pasó la Navidad y vamos a tomarnos unos días de descanso. Mientras tanto les dejamos algunas fotos más, las ultimas del 2013. Esperamos que les gusten.
 
Diviértanse el Fin de Año. Les enviamos nuestros mejores deseos y nos vemos de nuevo en el 2014. Probablemente. Si no se nos ocurre algo más. Vamos a ver. ¡Feliz Año amig@s!


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

SPECIAL HOLIDAY TREAT - REGALO ESPECIAL DE NAVIDAD




A special Christmas treat for you! Long list of new DASI GLAM designs!
 
Once again Happy Holidays for each and every one of you and thank you for coming over!
 
 
*******
 
 
Un regalo especial de Navidad. Una larga list de nuevos diseños DASI GLAM!
 
Una vez más Felices Fiestas para todas y gracias por visitarnos!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
More to come in the next few days!
¡Más en los próximos días!
 

Happy Holidays And a Wonderful 2014 - Feliz Navidad Y Próspero 2014



So Christmas has arrived, just like that!
 
Thank you for your support and specially for being here, with us, throughout 2013.
 
Wherever you are, we wish you and yours some very special and Happy Holidays! Have a great time!
 
 
*******
 
 
De repente llegó la Navidad!
 
Gracias por tu apoyo y especialmente por estar aquí con nosotras a través del 2013.
 
Dondequiera que estés, te deseamos, junto con tu familia, unas Fiestas muy especiales y felices. ¡Que tengas unos días maravillosos!



 
 
 
 
 
 

Caribbean Thanksgiving - Thanksgiving Caribeño

 
 
How About these for your Thanksgiving Reunions?

¿Qué tal éstas para sus reuniones en Thanksgiving?


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Robyn Lawley

 
 
 
 
"Lawley looks gorgeous in all the photos (as she always does). But the best part about Lawley's Chantelle gig is that she isn't wearing special "plus-size" pieces or items specifically marked for curvier girls, but just the regular array of bras, undies and shapewear. Because, as Lawley's photos serve to remind us, women of any size can wear exquisite bras -- which makes us wonder why lingerie isn't always modeled on more regular-sized bodies."


"Lawley se ve magnifica en todas las fotos (como siempre). Pero lo mejor del trabajo de Lawley para Chantelle es que no está usando nada especial en talla Plus, piezas hechas especialmente para chicas con curvas, sino sostenes, pantaletas y ropa intima regulares. Porque - como las fotos de Lawley nos recuerdan, mujeres de cualquier talla pueden usar sostenes exquisitos - lo que nos hace pensar porqué la ropa intima no es siempre modelada en cuerpos de talla más regular".



 
 
 
 
 
Now, see her here in a bikini. How about that? 
She is a size 16 and is called a Plus Size Model.
Isn't it time to get real?
 
********
 
Ahora véanla en un bikini. Que les parece?
Es talla 16 y le llaman una Modelo Talla Grande.
¿No es hora de confrontar la realidad?
 
 
 
 
 
We come in all shapes and sizes.
And it's really ridiculous that a size 16 model is called a Plus Size Model. That's the size of an average woman and we should not be represented by 0 size models. Isn't it time that the fashion world reconizes this fact and starts to face te reallity and act in consequence?
Please leave a comment with your thoughts.
 
 
********
 
Venimos en todas las formas y tamaños.
Y es ridículo que una modelo talla 16 sea calificada como Modelo de Talla Grande. esa es la talla de una mujer promedio y no debería representarnos una modelo talla 0. ¿No es hora de que el mundo de la moda reconozca este hecho, empiece a enfrentar la realidad y actúe en consecuencia?
Por favor deja tus comentarios más abajo.
 
 
 
 
 

Not Fans - No Somos Fans

 
 
What's up Victoria's Secret?
 
¿Que pasa Victoria's Secret?
 
 
 
So, about Victoria´s Secret new Fashion Show. Except for a lot of feathers, which we choose not to publish here, we really don't see anything like the beautiful garments of other seasons.
What's up Victoria's Secret?
 
********
 
Acerca del nuevo Show de Victoria's Secret, a excepción de muchas plumas que no queremos publicar aquí, realmente no vemos nada parecido a los bellos conjuntos de otras temporadas.
¿Que pasa Victoria's Secret?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Más - More

Trying To Keep Up
 
Tratando de Mantenernos al Día