Frutos De Verano - Summer Fruit


Es verano, el sol brilla, los días son bellos, es hora de vestir de forma casual y provoca usar cosas ligeras y divertidas.

Pensando en eso diseñamos estas piezas.

Imagínalas combinadas con tu jean favorito, tus nuevas sandalias de tacón y una blusa blanca y fresca de algodón. ¡Te vas a sentir regia y divertida!


*******


Its summer, the sun is shining, the days are beautiful; it’s time to dress casual and you’ll want to use light and fun stuff.

So we designed these.

Imagine them combined with your favorite jean, your new high heel sandals and a cotton top, white and fresh. You’ll feel splendid and fun!














Aprovecha tu verano - ¡Diviértete!



Make the most of your summer - Have fun!



Actualidades Desde Lisboa - Updates From Lisbon



Como prometió, nuestra corresponsal en Lisboa nos envió más fotos de tiendas, con bellezas que están fijando tendencias por allá.

Sin más demora, aquí están:



*******



As promised our correspondent in Lisbon sent us more photos of stores with wonderful goodies that are setting trends overseas.

So, without further ado, here they are:











Este es mi estilo de tienda...


This is mi kind of store...










... y esta también, ¿a quien voy a engañar?



... and so is this one, who am I kidding?




ROSA AZUL - BLUE ROSE



Para terminar la semana les enseñamos una belleza en color azul.

Se llama Rosa Azul y está hecho con piedras semi-preciosas azules con vetas blancas y cristales tornasolados azules y transparentes, todo ensamblado con hilo de Goldfill.

Un cristal grande transparente, una plaquita con la palabra Peace y una medalla en Goldfill con el diseño de una rosa, terminan de darle ese aire clasico y actual a la vez, que te servirá muy bien para usar tanto en ocasiones formales como otras más casuales.


¡Una verdadera belleza!

*******




To end this week here you have a blue beauty.

Named Blue Rose, it's made with semi-precious blue gemstones with white streaks and iridescent blue and transparent crystals, all assembled with Goldfilled string.

A big transparent crystal, a little plaque with the word Peace and a Goldfilled medal with a rose design provide it a classic and at the same time up-to-date image, which will serve you well to wear both on formal occasions and other more casual moments.


A real beauty!





... que puedes combinar con estos zarcillos con una original y moderna base en plata ...

... which you can combine with these earings with an original and modern silver base...




... o éstos, con un original diseño y también con cristales transparentes tornasolados.

... or these, with an original design and also with irediscent transparent crystals.






¿Que zarcillos te gustan más para combinar con este collar?

Cuéntanos.


*******



Which earings do you like better to combine with this necklace?

Do tell us.

Colección De Verano, Otra Vez - Summer Collection, Again


Una vez más les traemos nuevos diseños de nuestra Colección de Verano.

Un collar fabuloso de inspiración oriental, con cristales de varios tipos y piedras semi-preciosas, largo -el tamaño se puede regular- con 3 dijes: un Elefante de la Suerte, un Arbol del Destino y una semilla de Cacao.

Es una pieza única como todas las que diseñamos.



*******



Once again we bring you new designs of our Summer Collection.

A fabulous necklace of oriental inspiration, with various types of crystals and semi-precious gems, long -the size can be adjusted- and 3 charms: a Lucky Elephant, a Tree of Destiny and a Cocoa seed.

It's a unique model as are all we design.








Además, lo puedes usar combinado con estos hermosos zarcillos, también en cristal y goldfill, también modelo único.



*******



Also, you can use it combined with these beautiful earings, also in crystal and goldfill, also a unique design.






¿Te gustan? Por favor déjanos un comentario con tu opinión, más abajo.

Do you like them? Please leave us a comment with your opinion, down below.



Ahora Estamos En Twit-Me - We're At Twit-Me Now

Aquí está el link para que vean el video

*******

Here is the link so you can see the video

http://www.dasiglam.com.nu/






Y aqùí está el video en Youtube `- Here's the video at Youtube

http://youtu.be/oYwisEoF7wU








¡Esto es divertido! - This is fun!

Muestra De Colección De Verano - Sample Of Summer Collection

Una pequeña muestra de nuestra nueva colección, seguiremos publicando a menudo, estén pendientes de revisar o suscribanse para recibir nuestras entradas en el blog.

Es una colección de verano, llena de colores fuertes y alegres en combinaciones increíbles, esperemos que les guste.

Recuerden, más modelos mañana, esto es solo el comienzo.


*******

A little sample of our new collections, we will continue to publish new designs, come and visit or suscribe to receive all our entries.

It´s a summer collection, full of bright and cheerful colors in amazing combinations, we hope you like them.

Remember, new designs tomorrow; this is just the beginning.








Citrics





Flower Colors





Candy

Tendencias En Lisboa - Trends In Lisbon


Si se han preguntado donde ha estado la otra socia de este blog, bueno,  déjenme decirle que está dando vueltas por Lisboa, y pasándola muy bien por lo que parece.
Se acordó de enviarnos algunas fotos de las tendencias que se llevan allá, y ha prometido enviar más. Cristina, ahora está por escrito, así que estás absolutamente obligada a cumplir la promesa ¿de acuerdo?

*******

In case you’re wondering where the other partner of this blog has been, well, let me tell you that she is presently gallivanting around Lisbon, and having a great time from the looks of it.
She did remember to send us some photos of trends going around over there, and has promised to send more.  It’s in writing now Cristina, so you are absolutely obligated to live up to your promise, ok?

Algunas fotos sacadas con el teléfono, para que disfruten - A few phone photos for your enjoyment





Aquí está  ¿no se ve como toda una turista? - Here she is, doesn’t she look nice and touristy?





Echando broma - Monkeying around





Un collar espectacular - A gorgeous necklace




No sé muy bien que opino sobre estos - Don’t quite know what my opinion on these is





Me encanta el bolso de atrás - Love the purse in the back





Lindas sandalias y pulseras - Nice sandals and bangles







Me gustan todos - Like all of these




Quedamos en espera de otro lote de fotos...

We're waiting for another batch of photos...

¿Mañana Es El Fin Del Mundo? – Tomorrow Is The End Of The World?



Me acabo de enterar que mañana parece que será el Fin del Mundo.

Tengo algo que decir al respecto.

Normalmente me alegraría mucho no saber nada hasta el último minuto, porque si es el fin del mundo, entonces no vale la pena preocuparse. Y si no es el fin del mundo, tampoco vale la pena preocuparse.

¿Qué les puedo decir? Me he vuelto muy filosófica.

Pero en esta oportunidad quiero hacer constar que, después de todo el trabajo que hemos tenido en los últimos días/semanas, si esto es verdad, ¡voy a estar muy, muy molesta de que nadie me haya avisado!

... porque nos podíamos habernos ido para la playa o algo así!!!

PD Solo por si acaso: Si algo REALMENTE pasa, gracias por venir y ¡ustedes son increíbles!


¡Nos vemos del otro lado!


*******

It has come to my attention that tomorrow seems to be the End of the World.

Well, I have something to say about it.

Usually I would be very glad that I didn’t know anything until the last minute, because if it is the end of the world, then there’s no use worrying about it. And if it isn’t, then there’s no use worrying about it either.

I’ve become very philosophical, what can I say?

This time however, let it be stated that after all the hard work we’ve been doing these last days/weeks, should it be true, I will be really, really pissed that nobody told me anything!

...because we could just have gone to the beach or something!!!

PS Just in case: if something DOES happen, thank you for coming and you’re absolutely great!

See you on the other side!

Creando Sin Parar - Creating Non Stop


Estamos trabajando mucho, creando nuevas piezas para ustedes.

En pocos días publicaremos algunos de los nuevos diseños, como siempre, esperando que les gusten.

Por ahora les dejamos una pequeña muestra de lo que viene en camino.

Gracias por su apoyo y por las palabras amables que nos han enviado, son muy apreciadas.

*******


We're working very hard creating new designs for you.

In a few days we will publish some new pieces, as always, hoping you will like them.

Meanwhile, here is a little sneak peek of what's coming.

Thank you for your support and the kind words you have sent us, they are very much appreciated.






Dasi Glam en la Revista EME - Dasi Glam in EME Magazine

¡Somos primerizas!   -    It's Our First!

Tenemos grandes noticias:

¡DASI GLAM salió en la Revista EME del periódico El Nacional!

*******

We have great news:

DASI GLAM has been published in EME Magazine, from the El Nacional newspaper!



Es la primera vez que nuestros diseños salen publicados y como se imaginarán ¡estamos orgullosísimas!

Es un honor que una de nuestras piezas sea publicada en EME, especialmente cuando todas las semanas lo primero que revisamos es exactamente esa sección, para ver las novedades. Así que, muchísimas gracias a la Revista EME por publicar uno de nuestros diseños.

... ¡Y en qué compañía! ¡Uau!

Es importantísimo destacar que es también un honor compartir la página tanto con la energía vibrante y divertida de USHUVA (Ushuva really Rocks!) y la increíble creatividad de la gran Mercedes Salazar de quienes somos fieles fans desde hace bastante tiempo.

¡Somos chicas con suerte, de verdad verdad!

*******

It's the very first time that one of our designs is published so we're very, very proud!

It is an honor to have one of our designs published at EME, specially when that specific section is the one we search first every week, to see what's new and trendy.  So, EME Magazine, thank you so much for publishing us.

... And in which company! ¡Wow!

It's very important to highlight that it's also an honor to share the page both with the vibrant and fun energy of USHUVA (Ushuva really Rocks!)  and the incredible creativity of the great Mercedes Salazar, which we have been huge fans of for a long time.

¡We're really lucky girls!



Enfin, ¿que más podemos decir? Todavía no lo creemos...

Estamos felices, ¡Muchas Gracias! :)


****
So, what else can we say? We still don't believe it...

We're happy, ThankYou So Much! :)

Feliz Día De La Madre - Happy Mother's Day






Les deseamos un Día de La Madre absolutamente magnífico.

Con mucho cariño: El Equipo de DASI GLAM



*******


We wish you an absolutell fabulous Mother's Day.


Love: DASI GLAM's Team








Esperamos que recibas muchos regalos maravillosos...


*******


Hope you receive lots of wonderful gifts...



... y comas muchos chocolates. ¡Adelante! ¡Hoy todo se puede!


*******



... and eat lots of chocolate. Go ahead! Today everything goes!


Regalos de Ultima Hora - Last Minute Gifts

Día 7 – Regalos De Ultima Hora Para Mamá – Last Minute Gifs For Mother’s Day

Aquí podrán ver los diseños del Día 1, Día 2, Día 3, Día 4, Día 5 y Día 6..

A comienzos de esta semana prometimos publicar diseños nuevos TODOS LOS DIAS.
Siempre es un gusto completar un proyecto, especialmente uno tan agradable. Llegamos a la última publicación de esta serie, y hoy estamos haciendo una mini recopilación para ti, para las compritas de última hora.
Todo lo que hacemos, lo hacemos para ti, con mucho cariño. Te damos las gracias por venir a nuestro blog y por compartir tu tiempo con nosotras.
Esperamos que te haya gustado y que disfrutes mucho el día de mañana, el único, el especial, el ¡gran Día De La Madre!


*******

Here you will find the designs for Day 1, Day 2, Day 3, Day 4, Day 5 and Day 6.


At the beginning of this week we promised to publish new designs EVERYDAY.

It’s always a pleasure to complete a project, specially such a nice one. We arrive at the last entry of this series, and today we’re showing a mini compilation for you; for your last minute shopping.

All we do we do it for you, with love. Thank you for coming to our blog and to share your time with us.

We hope you have enjoyed this series and that you enjoy even more the one and only Mother’s Day, tomorrow.






Espirales De Amor - Love Spirals


Día 6 – Espirales Que Te Envuelven Con Cariño – Spirals That Surround You With Love

Con ocasión del celebradísimo Día De La Madre, prometimos publicar piezas nuevas TODOS LOS DIAS de esta semana.

Bueno, aquí estamos otra vez.

Vean los diseños del Día 1, Día 2, Día 3, Día 4 y Día 5.



Y ahora, las novedades de hoy.

Como el amor de Mamá que te envuelve por completo, estas pulseras en forma de espiral se envuelven alrededor de tu muñeca con delicadeza y mucho cariño.

Úsalas como un recuerdo del amor de mamá por ti o regálale una como señal de tu afecto.


*******

On an occasion such as this very celebrated Mother’s Day, we promised to publish new designs EVERYDAY this week.

Well, here we are again.

Designs for Day 1, Day 2, Day 3, Day 4 and Day 5.



And now, today’s new designs.

Just as a Mother’s love surrounds you completely, these spiral bracelets will surround your wrist gently and with a lot of love.

Use them as a reminder of your mom’s love for you or give her one as a sign of you affection.




Bella, ¿no? Nice huh?






Amarillo Caribeño - The Yellow Of The Caribbean








Agua y Sol = ¡Playa! - Water and Sun = The beach!










Amor Misterioso y Sensual - Sensual, Mysterious Love




Vintage






El Cielo Verano - Summer Sky



Diversión Y Paz - Peace And Fun







¿Cual Te Gusta Más? - Which One Do You Like Best?