Gran Sorteo - Big Giveaway

Estamos Celebrando - We're Celebrating

Estamos celebrando nuestra entrada número 100 en Dasi Glam y eso nos llena de satisfacción. Esperamos haberte proporcionado un poquito de entretenimiento y gusto en el transcurso de estas 100 entradas y ante todo, queremos darte las gracias por acompañarnos en el recorrido.

Así que, como muestra de agradecimiento, vamos a sortear una de estas pulseras Cloisonné.

Solo tienes que hacer un comentario en esta entrada hasta la media noche del lunes (hora de Venezuela), dándonos tu opinión sobre el blog y nuestras piezas y participas automáticamente en el sorteo. Recibes un punto adicional si también dejas un comentario en nuestra página de Facebook.

Por ultimo, recuerda decirnos también cual te gustaría recibir si ganas.

*******

We are very pleased to celebrate our 100 entry at Dasi Glam. Hopefully we have entertained you and given you some satisfaction during these 100 entries, and, above all, we want to thank you for accompanying us during all this time.

So, as a gesture of thank you, we will giveaway one of these Cloisonne bracelets.

Just leave a comment on this entry until Monday at midnight (Venezuelan time) giving us your opinion about the blog and our designs, and you are automatically participating. You will receive an additional point if you also leave a comment at our Facebook page.

Also, please remember to let us know which you would like if you win.




El martes haremos el sorteo a través de True Random Number Generator, que puedes ver abajo a la derecha en el blog. Enviaremos la pulsera elegida a cualquier lugar del mundo, así que todas pueden participar.

Gracias por acompañarnos en este recorrido y ¡mucha suerte!

*******

Using True Ramdom Number Generator (you can see it bellow, at the right) we will pick out a number on Tuesday and send the winner’s chosen bracelet anywhere in the world, so everyone can participate.

Thank you for accompanying us and good luck!



Cloisonné - Cloisonne

Siempre Inovando 

Always Innovating

Cloisonné es una técnica de esmaltado donde se forman figuras llenando con esmalte pequeñas divisiones hechas con hilos muy finos. Los hilos o alambres se sueldan a la superficie de las piezas y después se llenan con distintos colores de esmaltes formando diseños tipo mosaico. Finalmente se “fijan” a altas temperaturas y se pulen para lograr el hermoso resultado final.

Son piezas muy hermosas y delicadas, a veces no debidamente apreciadas. Decidimos entonces incluir Cloisonné en nuestra colección.

Aquí les dejamos tres ejemplos de pulseras hechas con Cloisonné y dentro de poco les mostraremos algunos modelos más.

*******

Cloisonne is an enamel technique where small designs are made filling spaces with very thin wires. The wires are welded to the surface of the beads and then the spaces are filled with different enamel colors forming mosaic type figures. Finally, they are fired at high temperatures and polished for the lovely final result.

They are very delicate and lovely beads, sometimes not sufficiently appreciated, so we decided to include Cloisonné in our collection.

Here you can see three different examples of Cloisonne bracelets and we will shortly show you more designs.







Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day

Tus Encargos - Your Requests



¡Que tengan una magnifica semana!
Have a great week everybody!

Buen inicio de semana para todas, esperamos que esta semana sea todavía mejor que la anterior.

Hoy les mostramos ejemplos de más solicitudes de nuestras amigas-clientes: Pulseritas sencillas y coloridas para un toque delicado.

*******

Good new week for everybody, we hope this week is even better than the last one.

We're showing samples of more friend-client's requests: simple, colorful bracelets for a delicate touch.







Un encargo especial para combinar con los collares Bohemian Chic.

*******

A special request to match with the Bohemian Chic necklaces.



Pronto más modelos, ¡no se vayan!

*******

Soon, more designs, don't go away!



Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day



Bohemian Chic III

¿Alcanzamos tus expectativas?
Are we meeting your expectations?


Trabajando en la colección Bohemian Chic todo este último mes,tratamos de lograr piezas que fuesen coherentes en su diseño y al mismo tiempo responder algunos pedidos de amigas-clientes. Algunas pidieron piezas más elaboradas y exuberantes, otras prefieren piezas coloridas y alegres pero un poco menos llamativas.

Pensamos un poquito sobre esto (bastante) y decidimos que la mejor solución era seguir ofreciendo el mismo estilo e imagen pero minimizar el tamaño y complejidad de los diseños. Es muy cierto que las mejores soluciones casi siempre son las más sencillas.

Estos son algunos de los diseños que logramos, sencillos pero todavía con impacto. Hechos con mucho cariño y calidad y a la vez que más accesibles en el aspecto económico. Que pueden ser usados por sí solos, o juntos para un look más llamativo. Consistentes con la nueva Colección Bohemian Chic, así como con diseños anteriores de Dasi Glam.

Esperamos haber alcanzado tus expectativas. No solamente eres nuestra amiga, eres nuestra mejor crítica.

Por favor dinos lo que piensas, todas las opiniones son bienvenidas.

¡Que tengas un magnifico día!

*******

Having worked on the Bohemian Chic collection for the last month, we’ve tried to develop pieces that are coherent in their design, and at the same time answer requests from friends-clients. Some for the more elaborate and exuberant pieces, other for cheerful and colorful pieces but just a little daintier.

We brainstormed a little bit (a lot) and decided that the best solution was to continue to offer the same style and image but cut back on the size and complexity of the designs. It’s very true that the simplest solutions are usually the best.

These are some of the designs that came up, simple yet still capable of impact. Budget-friendly and made with great care and quality. Usable on their own, as well as in layers for a more daring look. Consistent with the new Bohemian Chic Collection as well as with previous Dasi Glam designs.

Our hope is that we meet your expectations. You are not only our friend, you are our greatest critic.

So, please let us know what you think, all opinions are welcome.

Have a great day!









Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day

Bohemian Chic II

Pulseras, los Accesorios de la Temporada
Bracelets, the Accesories of the Season 


Como prometimos ayer, les enseñamos algunas piezas más de nuestra nueva colección Bohemian Chic.

En esta oportunidad son pulseras, que son definitivamente los accesorios de la temporada.

Estamos especialmente satisfechas con estos diseños por su versatilidad, que es una de las principales características que queremos que nuestras piezas tengan siempre. Pueden ser usadas con un atuendo informal, con un look un poco más estilizado, puedes usarlas individualmente o mezclarlas para personalizar tu estilo e acentuar tu individualidad. Lo más importante –siempre- es que te sientas bella y te diviertas usándolas.

*******

As promised yesterday, here you have some more designs of our new collection Bohemian Chic.

This time it’s bracelets, which are definitely the accessories of the season.

We are especially happy with our designs for their versatility, which is one of the main characteristics we always want out pieces to have. They can be used with an informal outfit, with a more stylish look, you can use them individually or mix them up to personalize your style and accentuate your individuality. Most importantly –always- we want you to feel beautiful and have fun when using them.









Cuéntanos, ¿te gusta esta colección y estilo?


Si tuvieses que elegir una de estas pulseras, ¿cuál sería y porqué?


*******


So, do you like this collection and style?


If you had to choose one of these bracelets, which one would it be and why?



Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day

Nueva Colección Bohemian Chic - New Bohemian Chic Collection

Nuevos Diseños - New Designs

¡Hola a todas! Esperamos que hayan tenido un buen fin de semana.

Después de más de una semana sin internet, regresamos con nuestra colección Bohemian Chic.

Piedras semi-preciosas, bellos diseños, una imagen divertida, lindos colores, piezas únicas, todo contribuye para hacer de esta nueva colección una opción versátil y actual, fácil de usar todos los días para acentuar un look casual o como complemento para un estilo más refinado.

Esta es solamente la primera parte. Mañana mostraremos más modelos, por favor recuerda visitarnos.

Juzga por tu misma, solo déjanos tu opinión en los comentarios, ok?

*******

Hi everybody! Hope you had a nice weekend.

After more than a week without internet, we’re back, showing our collection Bohemian Chic.

Semi-precious gemstones, beautiful designs, playful, fun image, lovely colors, unique pieces, all contribute to make this new collection a versatile and trendy option, easy to use on a day to day basis to accentuate a casual look or as complements for a more refined style.

This is just the first part. Tomorrow we’ll be showing more designs, please remember to come by.

We’ll let you be the judge, just let us know in the comments, ok?


















Recuerda, mostraremos más modelos mañana.

*******

Remember, we’ll be showing more designs tomorrow.



Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day

Solidaridad - Solidarity

Nuestras Vidas Cambiaron - Our Lives Changed

Estuvimos sin servicio de internet durante los últimos días.

Regresamos hoy pero no es un buen día para publicar una entrada. Así que, solo queremos dejar unas palabras de solidaridad para todos, especialmente los que vieron sus vidas cambiadas para siempre el 11/09. Es decir, todos.

Regresaremos mañana.

*******

We have been without web service for the last few days.

Coming back today but it is not a good day to post. So, we just want to leave a special word of solidarity to all, special those whose lives where forever altered by 9/11. That is, to all.

We’ll resume posting tomorrow.