Nuevas Pulseras En Espiral - New Spiral Bracelets

Sigue El Verano - Summer Is Still Here

A estas alturas ya se habrán dado cuenta de que nos gustan los colores y modelos fuertes y atrevidos.

Las Pulseras en Espiral han tenido mucho éxito este Verano –¡gracias a todas!- y tenemos y seguiremos teniendo muchas versiones diferentes.

Hechas con delicados cristales estas pulseras brillan y destellan bajo la luz del sol o la luz de las velas -te estamos dando ideas aquí-  J

*******

By now you already know that we favor bold cheerful colors and designs.

The Spiral Bracelets have been a big hit this Summer -thank you everybody- and we have and will continue to have had lots of different versions.

Made from delicate crystals, these bracelets shimmer and sparkle in sunlight or candle light -we’re giving you some ideas right here- J

Algunos de estos modelos incluyen pequeñas flores, corazones, mariquitas, hasta un pequeño y simpático búho. Sin embargo, todas tienen algo en común: Un dije grande en forma de hoja.

Son atrevidas, envuelven tu muñeca suavemente y se hace notar cada vez que las usas. Perfectas par usar durante el día o en la noche, hasta son divertidas cuando te las pones; solo da vueltas y vueltas alrededor de tu brazo y diviértete haciéndolo.

*******

Some of these designs incorporate tiny little flowers, hearts, ladybugs, even a cute little owl. They all have one thing in common though: a big charm leaf to top it off.

They are bold, gently surround your wrist, and make a statement whenever you wear them. Perfect for day time and night time, they’re even fun to put on; just weave them around and around your arm and have fun doing it.

Hasta incluimos algunos zarcillos que puedes usar con el primer modelo, muy diferentes uno del otro, para comprobarte cuan versátiles son estas pulseras y como las puedes usar con diferentes looks.

Realmente esperamos que te gusten, por favor solo dinos en los comentarios.

******

We even threw in some earrings which you can wear with the first design, very different from one another, to prove to you how versatile these bracelets are and how you can combine them with different looks.

We really hope you like them; please just let us know in the comments.

Vintage Y Corte Rosa - Vintage And Rose Cut

Hay un corte facetado de diamantes que se llama Corte Rosa. Se llama así por la forma en que las facetas están agrupadas para que parezcan un botón de rosa que se está abriendo.

Si tienes suerte puedes conseguir un Corte Rosa en diamantes de diferentes formas, ya sea ovalado, en forma de pera o triangular.

Aquí no encontrarás diamantes, por supuesto, solo bellos cristales. Sin embargo, en un homenaje a la historia y estilos Vintage, queríamos diseñar una pieza que recordara la sensación de usar algo tan bello como una joya Vintage original.

*******

There is such thing as a Rose Cut when speaking of diamonds. This cut is named after the way the facets are grouped to resemble an opening rosebud.

If you’re lucky enough, you can get a Rose Cut in different diamond shapes, from oval and pear shapes to triangular.

Now, these are not diamonds of course, just beautiful crystals; however, in a nod to history and older Vintage styles, we wanted to make a design that evoked the feeling of wearing something as beautiful as an original Vintage jewel.

Si no puedes o no quieres comprar un diamante, ya sea un Corte Rosa o no, todavía te puedes sentir como una reina usando este collar estilo Vintage, bello en su originalidad, ensamblado en Goldfilled y varios magníficos tonos de rosa.

*******

If you cannot or will not buy a diamond, be it Rose Cut or not, you can still feel regal wearing this Vintage style necklace, beautifully unique, assembled in various gorgeous different tones of rose and Goldfilled.

Su estilo es lo suficientemente Vintage para usar con un vestido de líneas suaves que recuerde otras épocas, como también para combinar con un look más moderno, ¡tú eliges!

De cualquier forma te verás magnifica, ¡solo imagínate usándolo¡

*******

Its style is sufficiently Vintage to wear with a soft lined dress reminiscent of other times, as well as current enough to combine with more modern apparel, you choose!

Either way you will look magnificent, just imagine yourself wearing it!

Un Color Exótico - An Exotic Color

Este es uno de mis favoritos, principalmente debido al color.

Es un color azul oscuro tornasolado con tonos de morado fuerte y dorado, que van cambiando con la luz. Una combinación de colores bellísima y exótica.

Está ensamblado totalmente en Goldfilled, incorporando unos cristales hermosísimos en forma de perla con dos tamaños distintos, combinados con cristales checos en 2 tonos diferentes y pequeños adornos dorados.

Como todos los collares de esta colección este bello modelo puede ser usado en distintos largos, solamente con cambiar la posición del cierre en la cadena y es una pieza única.

*******

This is one of my favorites, mainly because of the color.

It’s an iridescent dark blue with undertones of a strong purple and gold which change with light. A beautiful and exotic color combination.

Completely assembled with Goldfilled wire it incorporates beautiful pearl shape crystals in two different sizes, combined with Czech crystals also in two different color tones and small golden adornments.

As all necklaces of this collection this beautiful design can be used in different lengths, just by changing the placement of the clasp on the chain; it’s also a unique design.

De hecho me gusta tanto, que si nadie lo reclama rapidamente, me lo voy a quedar. :)

*******

In fact I like it so much that, if nobody claims it really fast, I'm going to keep it. :)

Mariposas En Animal Print - Animal Print Butterflies

Pensábamos hacer un video y subirlo a Youtube y tenerles la sorpresa pero por “dificultades técnicas” (queremos decir que no nos salió bien) estamos publicando como siempre.

Tenemos nuevos modelos de collares hechos con cristales, piedras semi-preciosas y Goldfilled, delicados y muy versátiles. Y decimos versátiles principalmente porque le puedes cambiar el largo. Dependiendo de la ubicación del cierre en la cadena, puedes usarlos cortos, dentro del escote de una camisa o blusa y tienes un look perfecto para la oficina. O más largos, para un aspecto totalmente diferente y perfecto para distintas ocasiones.

Un solo collar, varios aspectos diferentes; ¿qué tal para hablar de valor?

Este modelo fue hecho pensando en nuestras amigas a quienes les gusta el animal print, pero incorporando un toque romántico con las maripositas; no podía faltar el símbolo de Paz en una medalla de Goldfilled y está totalmente hecho con cristales checos en tonos de marrón.

*******

We planned on making a video, uploading it to Youtube and give you a surprise but due to “technical difficulties” (as in it didn’t come out right) we are publishing as always.

We have new models of necklaces made with crystals, semi precious gems and Goldfilled, delicate and very versatile. And we say versatile mainly because you can change their length. Depending on the location of the clasp, you can use them inside a shirt or blouse’s neckline and have a look perfect for the office. Or longer for a totally different look and perfect to be used on different occasions.

One necklace, a few different looks, how’s that for value?

This design was made thinking of our friends who like animal print, but incorporating a romantic touch with the little butterflies. It couldn’t be complete without a medal with a Peace sign and is completely made with Czech crystals in brown tones.

Las fotos no le hacen justicia (mea culpa) pero brilla una barbaridad y es una prenda que se hará notar donde quiera que vayas con tu nuevo collar.

*******

The photos don’t do it justice (mea culpa) but it shines incredibly and it’s a design that will make heads turn wherever you go with your new necklace.

Nuevas Prendas - New Designs

Saliendo La Proxima Semana, No Se Vayan! - Comming Out Next Week, Stay Tuned!

Tenemos muchas prendas nuevas que estarán listas para la venta a partir del lunes. Hoy, para celebrar que es viernes, les enseñamos una pequeña muestra del estilo de collares que vamos a ofrecer.

Hechos con cristales multicolores y piedras semi-preciosas, ensamblados con hilo y cadenas de Gold Filled, cada uno tiene una medalla con una imagen diferente y dijes también de Gold Filled.

Puedes usarlos de diferentes formas y tamaños, dependiendo de la ubicación de los cierres en las cadenas. Con un solo collar tendrás diferentes looks, con todos te verás magnifica.

Esperamos que te gusten, como siempre fueron hechos con mucho cariño, pensando en ti.

Que tengas un excelente fin de semana, ¡disfruta mucho!

*******

We have many new designs which will be on sale by Monday. Today, to celebrate that it’s Friday, we are offering you a sneak peek of the necklaces coming out next week.

Made with multicolored crystals and semi precious gems, assembled with Gold Filled wire and chains, each has also a Gold Filled medal with different images and charms.

They can be used at various lengths, depending on the placement of the clasps on the chains. You will have different looks with each necklace and will look great with all and any!

We hope you like them, as always they were made with great care, thinking of you.

Have a great weekend, enjoy!

Más Espirales - More Spirals

¿Quieres salir y que todos te miren?

¿Quieres brillar entre la multitud?

Entonces, solo tienes que usar estas magnificas Pulseras en Espiral y es todo. Serás el centro de atención donde quiera que vayas.

Suntuosos colores de verano, cristales tornasolados y brillantes, dijes en Goldfilled…

Imagínalas en tu brazo, imagina con qué ropa las puedes usar, como combinarlas, solo imagínalas en ti.

Cualquiera sea el estilo de tu preferencia, las Pulseras en Espiral ¡te harán ver magnífica!

*******

Want to go out and have all eyes on you?

Want to shine in the crowd?

Well then, you just have to use these magnificent Spiral Bracelets and that is it; you’ll be the center of attention anywhere you go.

Gorgeous summer colors, bright iridescent crystals, original designs, gold plated charms…

Imagine them on your arm, imagine what clothes you can use them with, how to combine them, imagine them on you.

Whatever the style of your preference, the Spiral Bracelets will make you look great!

¿Te gustan? Entonces, cuéntanos cuál es tu preferida.

*******

Do you like them? So then, tell us which one you prefer.

ROSA AZUL - BLUE ROSE

Para terminar la semana les enseñamos una belleza en color azul.

Se llama Rosa Azul y está hecho con piedras semi-preciosas azules con vetas blancas y cristales tornasolados azules y transparentes, todo ensamblado con hilo de Goldfill.

Un cristal grande transparente, una plaquita con la palabra Peace y una medalla en Goldfill con el diseño de una rosa, terminan de darle ese aire clasico y actual a la vez, que te servirá muy bien para usar tanto en ocasiones formales como otras más casuales.


¡Una verdadera belleza!

*******

To end this week here you have a blue beauty.

Named Blue Rose, it's made with semi-precious blue gemstones with white streaks and iridescent blue and transparent crystals, all assembled with Goldfilled string.

A big transparent crystal, a little plaque with the word Peace and a Goldfilled medal with a rose design provide it a classic and at the same time up-to-date image, which will serve you well to wear both on formal occasions and other more casual moments.


A real beauty!





... que puedes combinar con estos zarcillos con una original y moderna base en plata ...

... which you can combine with these earings with an original and modern silver base...




... o éstos, con un original diseño y también con cristales transparentes tornasolados.

... or these, with an original design and also with irediscent transparent crystals.

¿Que zarcillos te gustan más para combinar con este collar?

Cuéntanos.

*******

Which earings do you like better to combine with this necklace?

Do tell us.

Colección De Verano, Otra Vez - Summer Collection, Again

Una vez más les traemos nuevos diseños de nuestra Colección de Verano.

Un collar fabuloso de inspiración oriental, con cristales de varios tipos y piedras semi-preciosas, largo -el tamaño se puede regular- con 3 dijes: un Elefante de la Suerte, un Arbol del Destino y una semilla de Cacao.

Es una pieza única como todas las que diseñamos.

*******

Once again we bring you new designs of our Summer Collection.

A fabulous necklace of oriental inspiration, with various types of crystals and semi-precious gems, long -the size can be adjusted- and 3 charms: a Lucky Elephant, a Tree of Destiny and a Cocoa seed.

It's a unique model as are all we design.

Además, lo puedes usar combinado con estos hermosos zarcillos, también en cristal y goldfill, también modelo único.

*******

Also, you can use it combined with these beautiful earings, also in crystal and goldfill, also a unique design.

¿Te gustan? Por favor déjanos un comentario con tu opinión, más abajo.

Do you like them? Please leave us a comment with your opinion, down below.

Nuevos Diseños TODOS Los Días - New Designs EVERYDAY

El próximo domingo es el Día de la Madre, Yeyyyyy!!!!

Hemos estado trabajando muy, muy duro para tener regalos hermosos para las mamás. También para las abuelitas, hermanas, cuñadas, tías, primas, amigas mamás, en fin, para todas.

Queremos que brillen como nunca en Su Día (literalmente jajaja).


Aquí te dejamos algunas piezas para que le vayas echando una miradita. ¡Pero Hay Más! ¡Mucho Más! Todos los días de esta semana vamos a estar publicando piezas nuevas.

¿Qué te parece?

Así que no dejes de visitarnos, todos los días podrás ver novedades y escoger las que más te guste. ¡Te esperamos!

¿Se acuerdan de las cerezas? Aquí están otra vez, solo para ayudar a Moschino...

*******


Next Sunday is Mother’s Day, Woot!!!

We have been working very, very hard to have beautiful presents for all mothers. And grandmothers, and sisters, sisters-in-law, aunts, cousins, mommy friends; in other words, for all.

We really want them to shine on Their Special Day (literally, snort snort).

Here we have some designs as a little sneak peak. But there is more! Much more! We will be publishing new designs all through next week.

How about that?

So, come back soon, we’ll have new designs for you every day. Come and choose the ones you like better. We’ll be right here!

Remember the cherries? Here they are again, just to give Moschino a hand...

Amuletos de Buena Suerte y un mini corazoncito - Good Luck charms and an iti-bity heart




Paz para todas - Give peace a chance


Poder para nosotras! - Girl Power!


Tu corazón - Your heart


Para gatúbelas - Kitty cat lovers



Más Poder para nosotras, pero con brillo - More Girl Power, with sparks


Recuerdan que los elefantitos con la trompa hacia arriba significan Buena Suerte? - Remember that little elephants with their trunk pointing up are Good Luck charms?

Paz para todas, tricolor - Give Peace a Chance tricolored



Para las más románticas - For the romantics


Cielo en la Jungla - Jungle Sky

Esta es solamente una pequeñita muestra de todo lo que tenemos, recuerden: modelos originales.

¡Visítanos!

Todos los días encontrarás piezas nuevas.


*******

This is only a iti-bity sample of all our pieces, remember: they're original models.

Come and visit us!

You'll find new designs every day.

Promesas Son Promesas - Promises Are Promises

Como prometimos, vamos a ir publicando nuevas piezas para los regalos del Día de la Madre.

¿Te gusta esta belleza en Turquesa? ¿Qué otro color te gustaría para este modelo?

*******

As promised, we will be publishing new designs for Mother's Day gifts.

Do you like this beauty in Turquoise? What color would you also like to see it in?

No Te Olvides De Tu Mamá – Don’t Forget Your Mother

El Día De La Madre es el 2º. Domingo de Mayo y hemos venido preparándonos, creando bellezas para esas personas tan especiales que se merecen todo: las mamás. Vienen en todos los tamaños, formas y estilos, pero mamá hay una sola y todas esperan un regalito –uno bueno- en su día.

Adelantándonos un poco como siempre (jaja), hemos diseñado unos collares hermosísimos, en Goldfill y Enchapado en Plata, con piedras semi-preciosas, cristales y modelos originales, que ya entregamos a nuestra amiga Leonor en su tienda DE TODO NOVEDADES, ubicada en el Centro Letonia, Local J-1, P/B, Av. Principal de La Castellana, Caracas.

A continuación verán algunos de los modelos que ya podrán encontrar en la tienda, junto con muchos modelos y estilos diferentes de pulseras, zarcillos, y otras piezas de Dasi Glam.

No dejen para mañana lo que pueden hacer hoy: vayan rápido a la tienda para que puedan elegir entre más piezas. Pregunten por Leonor, les atenderá con la mayor de las amabilidades y muchas sonrisas como es habitual en ella.

¿Cual de estos modelos prefieres?

*******

The 2nd. Sunday of May is Mother’s Day and we have been preparing, creating beautiful pieces for them; moms deserve everything. They come in all sizes, shapes and forms, but hey! It’s your mom, and they all expect a little gift – a good one- on their special day.

Being proactive as we are (cough cough) we have designed beautiful gold-plated and silver-plated necklaces, with gemstones, crystals and original designs, which we already delivered to our friend Leonor at her store DE TODO NOVEDADES, in Centro Letonia, Local J-1, P/B, Av. Principal de La Castellana, Caracas.

Here you can see some of the necklaces which you will find at the store, along with many more designs and styles, bracelets, earrings and other Dasi Glam bijoux.

Don’t wait until tomorrow: run to the store so you can be the first to choose. Ask for Leonor, she will receive you with her usual courtesy and big smiles.

Which of these do you prefer?

¡No te olvides de comprar un regalo a tu mamá!
Los próximos días estaremos publicando más modelos, está pendiente.

*******

Don’t forget to buy your mom a gift for Mother’s Day!

In the next few days we will be publishing new designs, don’t go away.

Esperando Para Ir A La Playa - Waiting To Go To The Beach

Estos son días lentos, la mayoría está de vacaciones y para la playa.

Nosotras seguimos trabajando, aunque con ganas de ir para la playa. Pero una playa especial donde haya poca gente :)

Mientras tanto aquí les presentamos una muestra de nuestros zarcillos, con muchas bolitas y rositas.

Esperando que regresen todos de la playa para que podamos ir... 

*******

These are slow days, most people are on vacation and at the beach.

We keep on working, although we also want to be at the beach. But a special beach, one with few people :)

Meanwhile, we present some of our earing models, with little balls and tiny roses.

Waiting for everybody to return from the beach so we can go...