¡Gran Sorteo! - Big Giveaway!

¡Gana Esta Pulsera!

Win This Bracelet!

Puedes ganar esta pulsera solo por estar en nuestra lista de e-mail.

You can win this bracelet, just for being on our mailing list.

¿Recuerdas nuestro Tutorial de una Pulsera Animal Print?

¿Y recuerdas que prometimos hacer un Sorteo muy pronto?

¡Hoy es el Gran día! ¡Vamos a sortear esta glamorosa y sensual pulsera Animal Print!

Solo tienes que anotarte en nuestra lista de e-mail…

… y dejar un comentario en esta entrada diciendo que te anotaste. ¡Es todo!

*******

Remember our Animal Print Bracelet Tutorial?

And remember that we promised a new Giveaway very soon?

Today is the Big Day! We are giving away this glamorous and sensual Animal Print Bracelet!

Just subscribe to our mailing list…

… and leave a comment in this entry saying that you subscribed. That's all!

Solo con un pequeño Click estarás participando en el Gran Sorteo de esta exótica pulsera ¡y tienes la oportunidad de ganarla completamente gratis! 

Enviaremos la pulsera a la Gran Ganadora en cualquier país en que se encuentre (sin cobrar envío), TODAS pueden participar.

1 Punto adicional si te suscribes en Facebook también, pero solo cuenta si te anotas aqui primero.

 

La Ganadora será elegida por sorteo el próximo 01 de enero, 2012, usando Random.org. ¡Es un tremendo regalo de Año Nuevo!

Aprovecha Esta Oportunidad y ¡Buena Suerte!

 With just a little Click you'll be participating in the Big Giveaway of this exotic bracelet and have the opportunity to win it completely free!

We'll send the bracelet to the Grand Winner in any country (free shipping), so EVERYBODY can participate.

1 extra point if you suscribe to Facebook too, but it's only valid if you suscribe here first.

The Winner will be chosen randomly next January 1st, 2012 using Random.org. A great New Year's present! 

Don't Miss This Opportunity and Good Luck!

Nuevos Regalos Para Navidad - New Christmas Gifts

Animal Print

Ya llega la Navidad, no podemos creer que solo faltan dos semanas. Este año ha sido una locura y que conste que no nos estamos quejando.

Todavía estamos corriendo por todas partes tratando de llenar todos los pedidos y solicitudes personales que tenemos para los regalos de Navidad. Además queremos tener un poquito extra para las compradoras de última hora que son bastantes (pidan ahora muchachas, tendrán mucho más de donde escoger, no es por nada…)

Es complicado, es mucho trabajo, pero cuando tienes una pasión todo esto te hace feliz. Estamos felices como seguramente te darás cuenta.

Y todavía encontramos el tiempo para sacar nuevos diseños ¿Qué tal?

Hay una grande tendencia de Animal Print. Suma una cosa con la otra y aquí tienes: una nueva línea de pulseras en Animal Print para Navidad, especialmente para las más fashion.

Diferentes cadenas enchapadas en oro, dijes, complementos y colores, hay una para cada gusto y estilo.

*******

Christmas is coming; we can’t believe its two weeks away. This year has been hectic and mind you, we’re not complaining.

At this time we’re still running full speed trying to fill all the orders and personal requests we have for Christmas gifts, plus a little extra for the last minute shoppers who are quite a few (order now girls, you’ll have a lot more to choose from, just saying…)

It’s complicated, it’s a lot of work, but when you have a passion, all this just makes you happy. We’re happy now as you can surely tell.

And we still find the time to come up with something new; how about that?

Animal Print is a huge trend right now. Put two and two together and here you have it: a new Animal Print bracelets Christmas line just for the fashionable you.

Different gold plated chains, charms, complements and colors, there’s one for all tastes and styles.

Así que cuéntanos:

1. ¿Te gustan?
2. ¿Cuál te gusta más?
3. Y un favor especial: Por favor únete a nuestra página de Facebook. ¡Gracias!

*******

So please let us know:

1. Do you like them?
2. Which do you like best?
3. And a special favor: Please Like our Facebook Page. Thanks!

Tus Comentarios Nos Alegran El Día

Your Comments Brighten Our Day

Mariposas En Animal Print - Animal Print Butterflies

Pensábamos hacer un video y subirlo a Youtube y tenerles la sorpresa pero por “dificultades técnicas” (queremos decir que no nos salió bien) estamos publicando como siempre.

Tenemos nuevos modelos de collares hechos con cristales, piedras semi-preciosas y Goldfilled, delicados y muy versátiles. Y decimos versátiles principalmente porque le puedes cambiar el largo. Dependiendo de la ubicación del cierre en la cadena, puedes usarlos cortos, dentro del escote de una camisa o blusa y tienes un look perfecto para la oficina. O más largos, para un aspecto totalmente diferente y perfecto para distintas ocasiones.

Un solo collar, varios aspectos diferentes; ¿qué tal para hablar de valor?

Este modelo fue hecho pensando en nuestras amigas a quienes les gusta el animal print, pero incorporando un toque romántico con las maripositas; no podía faltar el símbolo de Paz en una medalla de Goldfilled y está totalmente hecho con cristales checos en tonos de marrón.

*******

We planned on making a video, uploading it to Youtube and give you a surprise but due to “technical difficulties” (as in it didn’t come out right) we are publishing as always.

We have new models of necklaces made with crystals, semi precious gems and Goldfilled, delicate and very versatile. And we say versatile mainly because you can change their length. Depending on the location of the clasp, you can use them inside a shirt or blouse’s neckline and have a look perfect for the office. Or longer for a totally different look and perfect to be used on different occasions.

One necklace, a few different looks, how’s that for value?

This design was made thinking of our friends who like animal print, but incorporating a romantic touch with the little butterflies. It couldn’t be complete without a medal with a Peace sign and is completely made with Czech crystals in brown tones.

Las fotos no le hacen justicia (mea culpa) pero brilla una barbaridad y es una prenda que se hará notar donde quiera que vayas con tu nuevo collar.

*******

The photos don’t do it justice (mea culpa) but it shines incredibly and it’s a design that will make heads turn wherever you go with your new necklace.