Creatividad – Entrevistas - Creativity - Interviews
Una de nuestras metas es crear una comunidad de Artistas y Creativos. Para ello te hemos invitado a presentar tus piezas aquí y hasta elaboramos unas preguntas para ayudarte a presentarlas. Hoy tenemos el gran gusto de presentar otra muy original Creativa: Cristina Fernández de Caracas, Venezuela. Bienvenida Cristina y gracias por estar con nosotras en nuestras Entrevistas Creativas.
*******
One of our goals is to create a community of Artists and Creatives. We invited you to present your designs and art here and even wrote a few questions to help you with your presentation. Today we have the pleasure of presenting another very original Creative: Cristina Fernández of Caracas, Venezuela. Welcome Cristina and thank you for being here with us on our Creative Interviews.
Tu Nombre: Cristina Fernández
Nombre de tu empresa: Shimú Orfebrería
El nombre
Shimú viene de la civilización Chimú del norte de Perú, quiénes sobresalieron entre las civilizaciones prehispánicas por sus finos trabajos de orfebrería. La técnica metalúrgica de esta cultura fue tan extraordinaria, que los Incas trasladaron al Cuzco a muchos orfebres chimúes para que enseñaran el arte de labrar los metales a sus similares Cuzqueños.
Ubicación: Caracas, Venezuela
*******
Your name: Cristina Fernández
Name of your company: Shimú Orfebrería
The name
Shimú comes from the Chimú civilization from northern Peru, which excelled among the pre-Hispanic civilizations for their delicate work of precious metals. This culture’s metallurgical technique was so extraordinary, that the Incas moved many silver and goldsmith chimúes to Cuzco, to teach the art of metal carving to the Cuzqueños.
Location: Caracas, Venezuela
Háblanos un poco sobre ti:
Estudié Administración de Turismo en la USB del Litoral y luego hice un Master en Diseño Gráfico en Madrid-España, al igual que un curso de fotografía. Me encantan y valoro las piezas hechas a mano. Soy muy curiosa e inquieta y como buena representante del signo Géminis no paro jamás de hablar, de inventar y de buscar la forma divertida de hacer las cosas.
*******
Tell us a bit about you:
I studied Turism Administration at USB and then studied a Master’s Degree in Graphic Design in Madrid, Spain, as well as photography. I love and value handmade pieces. I’m also very curious and restless, and as a good representative of the Gemini zodiac sign I never stop talking, creating and finding a fun way to make things.
Háblanos un poco sobre tus creaciones y proceso creativo:
Me encanta la naturaleza, el aire libre y la luz del día, por eso me inspiro sobre todo en la naturaleza. Voy por todos lados observándolo todo y pensando, creando… mi cabeza no para jamás y si llevo la cámara de fotos conmigo ya es el delirio total. Me inspiran las imágenes, muchas veces me siento a ver fotos y de allí surgen mil ideas, que tengo que dibujar en la libreta de hojas blancas que va siempre conmigo.
*******
Tell us about your designs and creative process:
I love nature, being outside and day light, so I am inspired mainly by nature. I go everywhere observing everything and thinking, creating… my mind doesn’t stop ever and if I have my camera with me it’s a total delirium. I’m inspired by images; many times I sit and look at the photos and get a thousand ideas, which I have to draw in a white page notebook I always carry with me.
¿Cómo empezaste a hacer tus piezas?
La verdad es que la motivación vino porque tengo las manos muy delgadas por lo que todos los anillos y pulseras que consigo en las tiendas me quedan grandes. Me enamoraba de mil accesorios que no podía usar. En ese momento mi cuñada estudiaba orfebrería y vi una ventana de oportunidad de hacer mis propios accesorios. Luego vi que tenían éxito cuando mis compañeras de oficina comentaban que les gustaba y comenzaron a hacerme encargos.
*******
How did you start making your creations?
To tell the truth my motivation came from having very thin hands, so all rings and bracelets I find in stores are too big for me. I fell in love with a thousand accessories I couldn’t use. At that moment my sister in law was studying goldsmithing and I saw a window of opportunity; I could make my own accessories. Then I saw they were successful when my office co-workers liked and started to order them.
¿Qué te inspira?
La naturaleza sobre todo, los colores y la libertad. Adoro la sensación de plasmar en una pieza todo lo que tienes en tu imaginario, en lo que eres y que sea aceptado y admirado por tu entorno.
*******
What inspires you?
Specially nature, color and freedom. I love the sensation of expressing in a design all you have in your imagination, in what you are, and that it is accepted and admired by your social environment.
¿Qué tipo de materiales usas?
Uno de los sellos de
Shimú es el de usar siempre materiales de primera calidad. Trabajo en plata y bronce con baños de oro. Yute y cuero siempre están presentes en las piezas, piedras semipreciosas como ágatas y perlas muchas perlas!
*******
What type of materials do you use?
One of
Shimú’s characteristics is to always use prime quality materials. I work with silver and bronze which is then gold plated. Jute and leather are always present in the pieces, semi-precious stones such as Agathas and pearls, lots of pearls.
¿Cuáles son tus colores y combinaciones preferidos?
¡Me encantan todos los colores! Pero para mí la comunión perfecta es el turquesa con el marrón chocolate, el fucsia con perlas y el rojo coral con turquesa… aunque la verdad es que todos los colores son hermosos y de acuerdo a la ocasión y el estilo que tengamos los podemos usar con infinidad de combinaciones.
******
What are your favorite colors and combinations?
I love all colors! But to me, the perfect combination is turquoise with chocolate brown, fuchsia with pearls and coral red with turquoise. To tell you the truth all colors are beautiful and, depending on the occasion and style, we can use them in infinity of combinations.
Cuéntanos un poco sobre una pieza que hayas hecho recientemente y que te haya gustado de forma especial:
¡Todas las piezas me encantan! Me gusta la sencillez y el color, que cualquier pieza vaya con cualquier tipo de estilo de persona, que sean casuales pero con un toque de elegancia y sobre todo que no sean iguales a todo el mundo. Me gusta ser diferente, única, auténtica, esas son las piezas que me gustan.
******
Tell us a little bit about a recently made design which you have specially liked:
I love all pieces! I like their simplicity and color, that any design will match any style of person, that they are casual and yet have a touch of elegance and, above all, that they are different from all other. I like to be different, unique and authentic, those are the designs I like.
¿Cuál consideras que es tu toque personal?
Los acabados sin duda, jamás sale a la venta una pieza con detalles. También el hecho de que puedo hacer piezas totalmente adaptadas a las necesidades de las personas, a su gusto. Y que solo hago tres piezas similares, por lo que no vas a encontrar a cientos de personas con tus mismos accesorios, la exclusividad es un plus que ofrezco como diseñadora.
*******
Which do you believe to be your personal touch?
The finishing touches, most definitely. I never sell a piece with a detail. Also, the fact that I can make pieces totally adapted to a person’s needs, to their taste. I only make a maximum of three similar pieces, so you will never find hundreds of persons with your same accessory. Exclusivity is a plus that I offer as a designer.
¿Dónde se pueden comprar tus creaciones?
Actualmente
Shimú Orfebrería se puede encontrar en la tienda KIWI del CC Galerías Prados del Este y por supuesto también pueden contactarme directamente por Facebook, Twitter o mi celular en donde estaré encantada de atenderlas y asesorarlas.
*******
Where can we buy your creations?
Shimú Orfebrería can presently be found at KIWI store, located in the CC Galerías Prados del Este mall. And of course you can also contact me directly by Facebook, Twitter or my cell phone and I will gladly attend you.
¿Dónde se te puede contactar?
E-mail:
shimu.orfebreria@gmail.com
Blog:
http://www.shimuorfebreria.blogspot.com/
Facebook:
Shimú orfebreria
Twitter:
@shimuorfebreria
Pinterest:
Cristina Fernandez
Instagram: shimu_orfebreria
*******
Where can we find you?
E-mail:
shimu.orfebreria@gmail.com
Blog:
http://www.shimuorfebreria.blogspot.com/
Facebook:
Shimú orfebreria
Twitter:
@shimuorfebreria
Pinterest:
Cristina Fernandez
Instagram: shimu_orfebreria
¿Qué planes tienes para el futuro?
Seguir aprendiendo para ofrecer piezas cada vez más bonitas y versátiles a mis clientas y sobre todo seguir creyendo en mí país para hacerlo crecer y prosperar como todos queremos verlo.
*******
What future plans do you have?
Keep learning to offer lovelier and even more versatile designs to my clients, and most of all continue to believe in my country and make it grow and prosper as we all wish to see.
¿Qué consejos nos puedes dar?
El mejor trabajo que se puede tener es el que amas hacer, te permite disfrutarlo y no necesitas mayor motivación que la satisfacción de ver que lo que haces gusta mucho a la gente. Hay que hacer las cosas con cariño, pasión y calidad, para mí es la clave del éxito.
*******
What advice can you give us?
The work you love is the best one you can have. You can enjoy it and never need more motivation other than the satisfaction of seeing that what you do is well liked by other people. Things have to be made with care, passion and quality; to me that is the key to success.
¿Hay alguna otra cosa que nos quieras contar?
Estoy muy agradecida con las personas que han creído en el sueño de crear esta marca, que han creído en mi talento y dedicación y han permitido que todo esto sea posible.
*******
Is there something else you want to tell us?
I am very grateful to all the persons that have believed in the dream of creating this brand, that have believed in my talent and dedication and have allowed all this to be possible.
Gracias por estar con nosotras y ¡te deseamos el mayor de los éxitos Cristina!
Thank you for being with us and we wish you the greatest success Cristina!
