Buenas Noticias - Good News

 

Glam & Boho Chic

 

“Está llegando el verano, tiempo de playa y vacaciones, así que hemos estado trabajando en 3 líneas muy actuales, llenas de color, informales y divertidas.”

 

*******

 

“Summer is coming, a great time for vacations and going to the beach; so we’ve been working in 3 very trendy lines, full of color, informal and fun.”

 

Hace varios meses te dimos este dato y todo este tiempo nos concentramos en elaborar modelos muy informales, coloridos, bohemios y casuales.

Modelos para usar en verano tanto en la ciudad como en la playa.

Muy importante, modelos que son divertidos, no solamente porque están destinados a ser combinados, sino porque también puedes “jugar” con los diferentes diseños para crear distintos looks y demostrar libremente tu personalidad.

*******

We gave you this tip a few months ago and all this time we’ve focused on making very informal, colorful, bohemian and casual designs.

Designs to use in summer time, both in the city as at the beach.

Very importantly, designs which are fun, not just because they’re meant to be combined and stacked, but which you can also “play” with, to create different looks and freely show your personality.

 

 

 

 

 

La buena noticia es que, simultáneamente, seguimos creando nuestra línea menos informal, igualmente trendy pero un poco más glamorosa, muy en el estilo que nos caracteriza: bohemio chic.

 

Hoy te mostramos algunos de nuestras nuevas piezas y seguiremos publicando otras con cierta frecuencia. Así que recuerda regresar a visitarnos, porque en cualquier momento te mostraremos nuevos modelos.

 

*******

 

The good news are that, simultaneously, we’re still creating our less casual line, equally trendy and a little more glam, very much in our characteristic style: bohemian chic.

 

Today we’ll show you some of our new models and will continue to publish others frequently. So, remember to come by and visit us; we’ll publish new designs at any moment. 

 

Por ultimo pero muy importante: trabajamos para ti y cuando diseñamos siempre te tenemos en mente.

Tu opinión es muy importante para nosotras y queremos preguntarte:

¿Cuál es tu estilo preferido?

 

Si decideras comprar alguna de nuestras piezas ¿cuál sería?

Por favor déjanos tus comentarios más abajo y ¡te deseamos una feliz Semana Santa!

*******

Last but not least: we work for you, and always keep you in mind when designing.

Your opinion y very important to us, so we want to ask you:

Which is your favorite style?

 

If you should decide to acquire any of our designs, which would it be?

Please leave your comments bellow and we wish you a very happy Easter Week!

Cuero, Cuerdas Y Cintas - Leather, Ropes And Ribbons

Y Mucho Color - And Lots Of Color

Como siempre estamos bastante ocupadas así que las entradas en este blog han sido muy escasas en palabras. Así será esta también. Sin embargo, queremos dejarte fotos de algunas de nuestra nuevas creaciones, simples, muy casuales y en colores vibrantes.

Para crearlas nos inspiramos en el verano, sol, playa, vacaciones... queremos que sean alegres y divertidas. Hechas con (semi) cueros, cuerdas y cintas, como dictan las últimas tendencias.

Una novedad es que algunos de estos diseños están hechos en tamaños pequeños, para niñas que quieran verse como mamá.

Te veremos pronto con más diseños. ¡Que tengas un muy buen día!

********

As usual we’re quite busy so entries in this blog have been scarce in words. So will this one. We do, however, want to leave you a few photos of some of our latest creations, simple, very casual but vibrant in color.

To create them we were inspired by summer, sun, beach, vacations… we want them to be cheerful and fun. Made with (faux) leather, ropes and ribbons, to keep up with the latest trends.

And a novelty is that some of these designs are made in small sizes, for little girls who want to look like mom.

See you soon with more designs. Have a great day!

Boho Chic

Alegría y Diversión - Joy and Fun

Después del éxito de la Colección Boho Urbana, tenemos ahora una alternativa para las chicas más audaces: Boho Chic o Bohemio Chic, un estilo que nos encanta (ya te habrás dado cuenta, ¿no?)

Piezas sencillas y elegantes pero a la vez casuales, que puedes usar con tu biquini o vestidos de verano favoritos, o con tus jeans y blusa, camisa o túnica preferidas y demostrar tu personalidad a través de las piedras semi-preciosas con buena vibra y los colores energizantes.

********

After the success of the Urban Boho Collection, we now bring to you an alternative for the more audacious girls: Boho Chic or Bohemian Chic, a style we love (you’ve probably noticed it already, right?)

Simple and elegant designs but casual at the same time, you can wear them with your bikini or favorite summer dresses, as well as with jeans and your preferred blouse, shirt or tunic, and show your personality through the good vibe of the semi-precious stones and energizing colors.

Boho Chic es un estilo para la mujer que puede ir a cualquier sitio sintiéndose bien con lo que lleva. Con nuestros diseños Boho Chic sabes que siempre te vas a destacar.

*******

Boho Chic is a style for the woman that can go anywhere, feeling comfortable with what she wears. With our Boho Chic designs you just know you’ll always be the center of attention.

Boho Chic es sentirse bien y a gusto contigo misma. Con nuestros diseños Boho Chic sabes que llevas una pieza única y que nadie va a tener otra igual.

*******

Boho Chic is feeling good in your own skin. With our Boho Chic designs you know you’re wearing a unique design and that nobody else will have one like it.

Boho Chic es poder adaptarse a cualquier situación sin esforzarse. Con nuestros diseños Boho Chic sabes que siempre vas a ser el centro de atención.

*******

Boho Chic es being able to adapt effortlessly to any situation. With our Boho Chic designs you know you’re going to be in the limelight.

Los colores fuertes y vibrantes reflejan alegría y diversión.

¿Eres alegre, dinámica y divertida? Elige tu combinación de colores ¡son únicas!

*******

Strong and vibrant colors reflect joy and fun.

Are you a happy, dynamic and fun girl? Choose your color combination, they’re unique!

Pulseras inspiradas por la Naturaleza - Nature Inspired Bracelets

Todavía es Verano
It's Still Summer

Muchos blogs ya están mencionando el otoño y los colores de otoño, pero nosotras no podemos evitar estar inspiradas por el sol brillante y caliente que vemos todos los días por la ventana.

A estas alturas ya saben que amamos la naturaleza, las flores, insectos, hojas, en fin, todo. Y los colores vibrantes. Y las pulseras.

Así que lo unimos todo en estas pulseras inspiradas en la naturaleza, perfectas para usar en los calientes días de verano que todavía tenemos por aquí.

Aquí están, el verano todavía está con nosotras.

*******

A lot of blogs are already mentioning autumn and autumn colors but we can’t help being inspired by the bright, hot sun we see every day out of the window.

By now you already know that we love nature, flowers, bugs, leafs, you name it. And bright colors. And bracelets.

So we joined it all together in these nature inspired bracelets, perfect for the hot summer days we’re still having around here.

So here they are, summer is still here:

Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day

Sentada En Mi Yate - Sitting On My Yacht

Hemos tenido mucha actividad por aquí últimamente así que esta es una entrada rápida para decirte que todavía estamos trabajando, aunque no lo parezca. Y divirtiéndonos también, eso es muy importante ¿no?

Así que te dejamos con algunas pulseras, una vez más con una mezcla de amuletos, colores fuertes y flores e insectos muy de verano, de los que hemos tenido mucho últimamente pero todavía siguen sacando sonrisas.

La última es mi favorita porque me recuerda el mar y estar sentada en la cubierta de mi yate. Un yate que no tengo, pero bueno…

*******

We’ve had a lot of activity around here lately so this is a quick entry to just to let you know that we’re still working even though it doesn’t look like it. And having a lot of fun too, that’s very important, isn’t it?

So, let’s leave you with a few bracelets, once again with a mix of lucky charms, bright colors and very summery flowers and bugs, which we have had a lot of lately and still make everybody smile.

The last one is my favorite because it reminds me of the sea, and sitting on the deck of my yacht. A yacht I don’t have, but anyway…

¿Cuál es tu preferida? - Which do you like best?

Versatilidad y Creatividad - Versatility and Creativity

Día 3 – Aquí vamos otra vez.

Como ya saben, tenemos como meta publicar diseños nuevos todos los días de esta semana, regalos lindos para el Día de La Madre el próximo domingo 8.

Es importante para nosotras enseñarles  nuestra versatilidad y creatividad a la hora de diseñar piezas interesantes para los diferentes estilos de Mamás.  

También piezas que te gusten, que te causen placer, que te hagan sentir más bonita y coqueta cuando las usas.

Sin olvidarnos de las abuelas, tías, hermanas, primas y amigas con estilos muchos diferentes, a quien quieras felicitar haciéndole un regalito en ese día especial.

Ya publicamos durante el Día 1 y  Día 2, el lunes y martes de esta semana.

Aquí vamos entonces con los diseños del Día 3, un pequeño show especialmente para ti.

¡Disfrútalo!

*******

Day 3 – Here we go again.

As you already know, we are on a quest to publish new designs every day this week; pretty gifts for Mother’s Day, next Sunday the 8^th.

It’s important for us to show our versatility and creativity designing interesting pieces for different styles of Mothers.  

As well as designs that you’ll like, which will cause you pleasure and make you feel prettier and flirty when using them.

Without forgetting grandmothers, aunts, sisters, cousins and friends with very different styles, to whom you want to make a little gift on that special day.

We already published on Day 1 and Day 2 of this week.

So, here we go with Day 3 designs, another little private show especially for you. Enjoy!

Colores alegres para los días de Verano.

*******

Happy colors for Summer days.

Un diseño clasico con perlas de agua pequeñitas combinadas con cristales brillantes.

*******

A classic design with tiny water pearls combined with shiny crystals.



¿Adivina qué? Ojos Turcos otra vez, para protegerte contra la mala suerte y grandes favoritos entre nuestras clientes.

*******

Guess what? Evil Eyes again to pretect you against bad luck and a big favorite among our clients.

Una vez más, diseños más clásicos para chicas clásicas.

*******

Again more classic designs for classic ladies.

Y un detalle especial, ya pensando en esos largos días de Verano y sol en la playa.

*******

And a special treat, already thinking ahead to those long Summer and sunny days at the beach.