Buenas Noticias - Good News

 

Glam & Boho Chic

 

“Está llegando el verano, tiempo de playa y vacaciones, así que hemos estado trabajando en 3 líneas muy actuales, llenas de color, informales y divertidas.”

 

*******

 

“Summer is coming, a great time for vacations and going to the beach; so we’ve been working in 3 very trendy lines, full of color, informal and fun.”

 

Hace varios meses te dimos este dato y todo este tiempo nos concentramos en elaborar modelos muy informales, coloridos, bohemios y casuales.

Modelos para usar en verano tanto en la ciudad como en la playa.

Muy importante, modelos que son divertidos, no solamente porque están destinados a ser combinados, sino porque también puedes “jugar” con los diferentes diseños para crear distintos looks y demostrar libremente tu personalidad.

*******

We gave you this tip a few months ago and all this time we’ve focused on making very informal, colorful, bohemian and casual designs.

Designs to use in summer time, both in the city as at the beach.

Very importantly, designs which are fun, not just because they’re meant to be combined and stacked, but which you can also “play” with, to create different looks and freely show your personality.

 

 

 

 

 

La buena noticia es que, simultáneamente, seguimos creando nuestra línea menos informal, igualmente trendy pero un poco más glamorosa, muy en el estilo que nos caracteriza: bohemio chic.

 

Hoy te mostramos algunos de nuestras nuevas piezas y seguiremos publicando otras con cierta frecuencia. Así que recuerda regresar a visitarnos, porque en cualquier momento te mostraremos nuevos modelos.

 

*******

 

The good news are that, simultaneously, we’re still creating our less casual line, equally trendy and a little more glam, very much in our characteristic style: bohemian chic.

 

Today we’ll show you some of our new models and will continue to publish others frequently. So, remember to come by and visit us; we’ll publish new designs at any moment. 

 

Por ultimo pero muy importante: trabajamos para ti y cuando diseñamos siempre te tenemos en mente.

Tu opinión es muy importante para nosotras y queremos preguntarte:

¿Cuál es tu estilo preferido?

 

Si decideras comprar alguna de nuestras piezas ¿cuál sería?

Por favor déjanos tus comentarios más abajo y ¡te deseamos una feliz Semana Santa!

*******

Last but not least: we work for you, and always keep you in mind when designing.

Your opinion y very important to us, so we want to ask you:

Which is your favorite style?

 

If you should decide to acquire any of our designs, which would it be?

Please leave your comments bellow and we wish you a very happy Easter Week!

Prometimos y Cumplimos - We Promissed

 

¿Lista para nuevos modelos?

 

Ready for new designs?

 

 

Apostamos que ya estas preparando tus trajes de baño para el puente de Semana Santa.

Vimos algunas colecciones y esta temporada hay modelos espectaculares; observamos mucha originalidad, estampados combinados y modelos con cortes favorecedores. Muy especialmente y con agrado, vimos mucho color; tonos vibrantes, fuertes, caribeños, divertidos y con personalidad.

Con eso en mente y como prometimos, creamos una nueva versión de nuestras pulseras estilo Bohemio, para que reflejaran esas mismas características.

*******

Bet you’re already preparing your swimsuits for the Holy Weeks’ days of.

We’ve seen some collections and there are spectacular models this season; great originality, combined fabrics and flattering designs. Very pleasingly, we especially saw a lot of color. Vibrant, strong, Caribbean, fun tones, with a lot of personality.

Keeping that in mind and as promised, we created a new version of our Bohemian style bracelets, to reflect these same characteristics.





Quedan regias para usar en la playa o con un estilo casual y original.

Una vez más, puedes combinarlas y usar varias al mismo tiempo para crear impacto y reflejar tu estilo personal.

*******

They look just great to use on the beach or with a casual and original style.

Once again, you can stack them to create a statement and reflect your personal style.

 

 

 

Y - lo más importante- ¡divertirte en el proceso!.

 

*******

 

 

And –most importantly- have fun  doing it!

¿Entonces, como las usarás? ¿Separadas o varias a la vez? Dos, tres, cuatro, más?

 

Solo deja tus comentarios abajo. ¡Gracias!

 

*******

 

So, how will you use them? Separately or stacked? Two at a time, three, four, more?

 

Just leave your thoughts in the comment section bellow. Thanks.

 

 

Having Fun - Divirtiéndonos

Más Bohemio – Bohemian Again

¡Color y Más Color! - Color Galore!

 

¡Hola amig@s!
Está llegando el verano, tiempo de playa y vacaciones, así que hemos estado trabajando en 3 líneas muy actuales, llenas de color, informales y divertidas. Están pensadas para ser usadas individualmente como un toque de color y muy especialmente para que uses varias juntas para crear impacto.

Aquí te dejamos algunos diseños y en los próximos días iremos publicando otras versiones, con diferentes modelos y que quedan espectaculares mezcladas unas con otras para lograr un look muy actual.

*******

Hi there!
Summer is coming, a great time for vacations and going to the beach; so we’ve been working in 3 very trendy lines, full of color, informal and fun. They are meant to be used individually as a touch of color and very especially so that you can use a few together to create a statement.

We’ll just leave you a few designs here and in the next few days will be gradually publishing other versions with different pieces that look great mixed and matched with one another to create a much updated look. Tu opinión es muy importante para nosotras, nos gustaría que dejaras un comentario con críticas, opiniones y alguna idea que quieras aportar. ¿Cuáles son tus preferidas? ¿Usarías una sola o varias juntas?

*********

We value your opinion very much so we would love if you left a comment with critiques, your opinion and some ideas you might want to share. Which do you like best? Would you use one of a few together?

Bohemio, Hippy o Gitano? - Bohemian, Hippy or Gipsy?

 ¡Esa es la pregunta!

 That is the question!

Algunas de nuestras amigas nos preguntaron por qué llamamos a nuestras colecciones Boho Urbano y Boho Chic. Piensan que los diseños “son lindísimos” pero que no son realmente urbanos o chic, "son casuales".

*******

Some of our friends have asked why we called our collections Boho Urban and Boho Chic; in their opinion the designs are ”absolutely lovely” but neither so urban nor chic, "they're casual".

En nuestra opinión Boho o Bohemio no es necesariamente Hippy o estilo Gitano, si bien es cierto que son similares y eso puede ser lo que nuestras amigas tienen en mente. ¿Alguna vez te ha ocurrido que cuando alguien ve el símbolo de la Paz le llaman “el símbolo hippy”?

Las piezas en cuero (solo usamos semi-cuero) y las piedras semi-preciosas son la última tendencia por aquí y en un país con sol durante todo el año (tenemos suerte, ¿no?) los colores fuertes y vibrantes son parte del día a día.

*******

In our opinion Boho or Bohemian is not necessarily a Hippy or Gipsy style, although they are similar, which may be what our friends have in mind. Has it ever happened to you that when someone sees the peace symbol they call it “the hippy sign”?

Leather (we only use faux leather) and semi-precious gemstones are a huge trend around here, and in a sunny country all year around (lucky us, right?), bright and vibrant colors are part of everyday life.

Para nosotras los diseños Boho or Bohemios son casuales y artísticos, con mucho color, y ese es el tema de las colecciones. Para demostrar cómo se pueden integrar en tus combinaciones casuales, hicimos unos ejemplos y aquí están. Encontrarás los créditos al final de la entrada.

*******

To us Boho or Bohemian designs are casual and artistic, with lots of color, and that’s the theme behind the collections. To show how they can be integrated in your casual outfits we have put together a few, and here they are. You'll find the credits bellow.

¿Estás de acuerdo? ¿Qué es para ti el estilo Bohemio?

Por favor deja tu opinión en los comentarios. Gracias.

*******

Do you agree? What does Bohemian style mean to you?

Please let us know your opinion in the comments. Thank you.

http://womenblouses.blogspot.com, http://shop.nordstrom.com/, http://rebeccaminkoff.com/,

http://www.christianlouboutin.com/, http://www.glamour.mx/, http://couture.zappos.com/

http://beachbabedvd.com/, http://www.luckybrand.com, http://es.modaoperandi.com/

http://www.net-a-porter.com/, http://www.toeringsandal.com, http://dasiglam.blogspot.com/

 

Fin De Semana Boho - Boho Weekend

Preparándonos para el fin de semana, aquí les dejamos una pequeña muestra de nuestros nuevos diseños de la colección Boho.
¡(Semi) cuero es la última tendencia!

Que tengan un buen fin de semana!

*******

Preparing for a great weekend. Here's a sneak peek at some of our Boho collection new designs.

(Faux)leather rocks!

Have a great weekend everybody!

Para Las Chicas Más Audaces - For The More Daring Girls

Teníamos planificado hacer 10 cosas diferentes solo esta mañana, pero como está lloviendo tanto, parece ser que hay problemas de tráfico por todas partes. Un sábado (suspiro).

Así que hay un cambio de planes: decidimos quedarnos y trabajar en casa, porque siempre hay algo que hacer.

Y pensando en ustedes, aprovechamos para publicar una imagen especial para las chicas más audaces.

Una combinación de texturas y colores que quedan magnificas sobre una túnica blanca de tela de algodón, logrando una imagen bohemia y vanguardista. O una blusa o camisa más formal para crear impacto. O una simple franela para usar con jeans y las modernas sandalias de colores fuertes que se están usando tanto.

En fin, para usar como quieras, solo tienes que tener la actitud que es lo que realmente cuenta.

*******

We had planned to do 10 different things today, just in the morning. However, it’s raining very hard and there seem to be traffic problems just about everywhere. On a Saturday (sight).

So, there’s a change of plans: we decided to stay home and work because there’s always something to do.

And thinking of you, we are publishing a special image for the more daring girls.

A combination of textures and colors that look great over a white cotton tunic for a bohemian look. Or with a more formal shirt or blouse, for impact. Or a simple T-shirt with jeans and the trendy strong colored sandals that are so fashionable.

So, you can obviously use them any way you want; you just have to have the attitude, that’s all that matters.

Y como complemento, esta belleza de zarcillos multicolores y divertidos. ¿Te imaginas usándolos? Cuéntanos qué opinas…

*******

And to complement the look, these beauties, multicolored and fun. Can you image yourself using them? Tell us what you think…