Preparándote Para El Fin De Semana - Getting Ready For The Weekend

Algunos de nuestros favoritos - Some of our favorites

Bueno, hoy es viernes y todo el mundo está pendiente de disfrutar del fin de semana.

Ésta es solamente una entrada rápida para mostrarte algunos de los nuevos diseños, perfectos para usar en estos relajados días de verano.

Algunas de nuestras pulseras favoritas y también varios pares de zarcillos, muy simples, modernos y coloridos.

*******

So, today is Friday and everybody is looking forward to spend a nice weekend.

This is just a quick entry to show you some new designs, perfect to wear on these leisurely summery days.

Some of our favorite bangles, and also a few very simple, modern and colorful pairs of earrings.

Probablemente ya estás soñando despierta sobre qué vas a hacer en estos magníficos días de sol, así que sin más demoras:

¡Te deseamos un buen fin de semana!

*******

You’re probably already daydreaming about what you’re going to do on these gorgeous sunny days, so without further ado:

Have a happy weekend everybody!

Comentanos cuáles te gustan más, siempre agradecemos tu opinión.

*******

Let us know which do you like best, we're always grateful for your opinion.

PD Tenemos otra sorpresa grande, grande, GRANDE para el próximo lunes. Por favor recuerda venir por acá.

¡Te. Va. A. Encantar!

*******

PS We have another big, big, BIG surprise next Monday. Please remember to come by.

You. Will. Love it!

Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day

Nuevos Frutos De Verano - New Summer Fruit

¿Recuerdan estos zarcillos?

Remember these earrings?

¿Y éstos?

And these?

Ahora tenemos las pulseras que los complementan.

Frutales, coloridas, divertidas, originales.

El verde vibrante, el amarillo Sol y el suave blanco veteado de las hojas, junto con los colores fuertes de las jugosas frutas de verano combinados en modelos originales, resultan en prendas originales y súper divertidas que marcan pauta.

*******

Now we have the bracelets to complement them.

Fruity, colorful, fun, original.

The vibrant green, the sunny yellow, the soft streaked white of the leafs, together with the strong colors of  juicy summer fruit all combined in original designs, turn out to be original and super fun bracelets that will make a statement.

Son lindas ¿cierto?

Aren't they cute?

Por favor déjanos tu comentario contandonos cual prefieres y con qué la usarías.

Please leave us a comment and tell us which do you prefer and how would you wear them.

Para Las Chicas Más Audaces - For The More Daring Girls

Teníamos planificado hacer 10 cosas diferentes solo esta mañana, pero como está lloviendo tanto, parece ser que hay problemas de tráfico por todas partes. Un sábado (suspiro).

Así que hay un cambio de planes: decidimos quedarnos y trabajar en casa, porque siempre hay algo que hacer.

Y pensando en ustedes, aprovechamos para publicar una imagen especial para las chicas más audaces.

Una combinación de texturas y colores que quedan magnificas sobre una túnica blanca de tela de algodón, logrando una imagen bohemia y vanguardista. O una blusa o camisa más formal para crear impacto. O una simple franela para usar con jeans y las modernas sandalias de colores fuertes que se están usando tanto.

En fin, para usar como quieras, solo tienes que tener la actitud que es lo que realmente cuenta.

*******

We had planned to do 10 different things today, just in the morning. However, it’s raining very hard and there seem to be traffic problems just about everywhere. On a Saturday (sight).

So, there’s a change of plans: we decided to stay home and work because there’s always something to do.

And thinking of you, we are publishing a special image for the more daring girls.

A combination of textures and colors that look great over a white cotton tunic for a bohemian look. Or with a more formal shirt or blouse, for impact. Or a simple T-shirt with jeans and the trendy strong colored sandals that are so fashionable.

So, you can obviously use them any way you want; you just have to have the attitude, that’s all that matters.

Y como complemento, esta belleza de zarcillos multicolores y divertidos. ¿Te imaginas usándolos? Cuéntanos qué opinas…

*******

And to complement the look, these beauties, multicolored and fun. Can you image yourself using them? Tell us what you think…

Donuts Y La Colección De Verano - Doughnuts And The Summer Collection

Me acabo de enterar que es el Día Nacional de las Donuts en los EU. Considerando que soy una gran admiradora de las donuts, lamento que no sea el Día Universal de las Donuts o algo por el estilo; especialmente cuando también me enteré que Krispy Kreme y Dunkin' Donuts están regalando donuts hoy y no tengo a ninguno por aquí. No es justo que tenga que hacer mis propias donuts si quiero comer una.

¿Por qué no podemos tener un feriado con este, pregunto yo? Todos nuestros feriados son para conmemorar la batalla de tal cosa o el descubrimiento de la otra. ¿No podemos tener un día Nacional de las Tortas o Día Nacional de los Dulces, Caramelos, o algo como esto? Lo estoy proponiendo muy en serio ¿de acuerdo?

Y ustedes chicas de EU con suerte, las estamos envidiando. Por favor envíen donuts.

Bueno, volviendo al tema que nos ocupa y para despedir la semana, a continuación te mostramos unas cuantas prendas más de nuestra Colección de Verano.

 

*******

I just found out that today is National Doughnut Day in the US. Considering that I’m a huge admirer of doughnuts, I’m sorry it’s not Universal Doughnut Day or something; specially since I also found out that Krispy Kreme and Dunkin' Donuts are giving them away for free today, and I don’t have any of them around. It’s just not fair that I have to make my own doughnuts if I want any.

Why can’t we have a holiday like this, I ask? All our holidays are to commemorate the battle of this or the discovery of that. Can’t we have a National Cake Day, or National Sweet Day or Candy Day or something? I’m officially proposing this, you know?

You lucky US girls, we envy you. Send over some doughnuts please!

Well, returning to the matter at hand, to end this week we are publishing a few more designs of our Summer Collection.

 

El domingo o lunes regresamos con más diseños, así que, por favor está pendiente, te van a encantar.

Buen fin de semana, que lo disfrutes. Por favor recuerda enviar las donuts.

*******

On Sunday or Monday we will return with more, so please don’t go away; you will like them very much.

Have a great weekend, enjoy. And please remember to send the doughnuts.

Más Espirales - More Spirals

¿Quieres salir y que todos te miren?

¿Quieres brillar entre la multitud?

Entonces, solo tienes que usar estas magnificas Pulseras en Espiral y es todo. Serás el centro de atención donde quiera que vayas.

Suntuosos colores de verano, cristales tornasolados y brillantes, dijes en Goldfilled…

Imagínalas en tu brazo, imagina con qué ropa las puedes usar, como combinarlas, solo imagínalas en ti.

Cualquiera sea el estilo de tu preferencia, las Pulseras en Espiral ¡te harán ver magnífica!

*******

Want to go out and have all eyes on you?

Want to shine in the crowd?

Well then, you just have to use these magnificent Spiral Bracelets and that is it; you’ll be the center of attention anywhere you go.

Gorgeous summer colors, bright iridescent crystals, original designs, gold plated charms…

Imagine them on your arm, imagine what clothes you can use them with, how to combine them, imagine them on you.

Whatever the style of your preference, the Spiral Bracelets will make you look great!

¿Te gustan? Entonces, cuéntanos cuál es tu preferida.

*******

Do you like them? So then, tell us which one you prefer.

Frutos De Verano - Summer Fruit

Es verano, el sol brilla, los días son bellos, es hora de vestir de forma casual y provoca usar cosas ligeras y divertidas.

Pensando en eso diseñamos estas piezas.

Imagínalas combinadas con tu jean favorito, tus nuevas sandalias de tacón y una blusa blanca y fresca de algodón. ¡Te vas a sentir regia y divertida!


*******


Its summer, the sun is shining, the days are beautiful; it’s time to dress casual and you’ll want to use light and fun stuff.

So we designed these.

Imagine them combined with your favorite jean, your new high heel sandals and a cotton top, white and fresh. You’ll feel splendid and fun!

Aprovecha tu verano - ¡Diviértete!

Make the most of your summer - Have fun!

Colección De Verano, Otra Vez - Summer Collection, Again

Una vez más les traemos nuevos diseños de nuestra Colección de Verano.

Un collar fabuloso de inspiración oriental, con cristales de varios tipos y piedras semi-preciosas, largo -el tamaño se puede regular- con 3 dijes: un Elefante de la Suerte, un Arbol del Destino y una semilla de Cacao.

Es una pieza única como todas las que diseñamos.

*******

Once again we bring you new designs of our Summer Collection.

A fabulous necklace of oriental inspiration, with various types of crystals and semi-precious gems, long -the size can be adjusted- and 3 charms: a Lucky Elephant, a Tree of Destiny and a Cocoa seed.

It's a unique model as are all we design.

Además, lo puedes usar combinado con estos hermosos zarcillos, también en cristal y goldfill, también modelo único.

*******

Also, you can use it combined with these beautiful earings, also in crystal and goldfill, also a unique design.

¿Te gustan? Por favor déjanos un comentario con tu opinión, más abajo.

Do you like them? Please leave us a comment with your opinion, down below.

Muestra De Colección De Verano - Sample Of Summer Collection

Una pequeña muestra de nuestra nueva colección, seguiremos publicando a menudo, estén pendientes de revisar o suscribanse para recibir nuestras entradas en el blog.

Es una colección de verano, llena de colores fuertes y alegres en combinaciones increíbles, esperemos que les guste.

Recuerden, más modelos mañana, esto es solo el comienzo.


*******

A little sample of our new collections, we will continue to publish new designs, come and visit or suscribe to receive all our entries.

It´s a summer collection, full of bright and cheerful colors in amazing combinations, we hope you like them.

Remember, new designs tomorrow; this is just the beginning.

Citrics

Flower Colors

Candy