Zarcillos - Earrings

Prometimos Zarcillos - We Promissed Earrings

En la última entrada prometimos zarcillos, así que aquí están.

Delicados, coloridos y lindos, son perfectos para usar a diario o para aquellos regalitos de Navidad que quieres hacer a tus amigos y familia.

Están hechos con piedras semi-preciosas y enchapado en oro, son diseños únicos y resultan el complemento ideal para usar todos los días además de hacerte quedar muy bien, ya sea usándolos o regalándolos.

¿Cuáles te gustan más?

*******

In the last entry we promised earrings, so here they are.

Dainty, bright and cute, perfect for everyday or for those pretty gifts you want to give your friends and family at Christmas.

Made of semi-precious stones and with gold plated finishes and unique designs, they are the right complement for an everyday outfit and go a long way making you look great, either by wearing them or giving them away.

Which do you like best?

Tus Comentarios Nos Alegran El Día

Your Comments Brighten Our Day

Nueva Reseña - New Feature

Rosas Pasión en Making Jewelry Now

Passion Roses at Making Jewelry Now

Bueno, esta fue otra semana bien ocupada. Logramos muchos nuevos diseños que te estaremos enseñando en los próximos días.

También estamos muy orgullosas de anunciar que nuestra pulsera y zarcillos Rosa Pasión ha sido reseñada en Making Jewelry Now de Rena Klingenberg. Han sido de nuestros diseños más exitosos, y estamos muy, muy orgullosas de que nos hayan reseñado una vez más en Making Jewelry Now. ¡Muchas gracias!

Solo haz doble clic sobre la imagen para ir a la reseña.

*******

Well, this was another busy week! We came up with lots of new designs which we will be featuring in the next few days.

We are also very proud to announce that our Passion Roses bracelet and earrings have been featured at Rena Klingenberg’s Making Jewelry Now. They have proved to be some of our most successful designs, and we are very, very proud that Making Jewelry Now has featured us once again., thank you!

Just click on the image to go directly to the page.

Y por si fuera poco, para mañana te tenemos otra sorpresa que te va a encantar. Recuerda pasar por aquí mañana un momentito para ver lo que tenemos preparado.

*******

And to top it off, we’ll have another surprise for you tomorrow; you’re going to like it very much. So, remember to come by just a moment to see what we have prepared for you.




Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day

Tenemos Una Nueva Modelo - We Have A New Model

Nuestra Amiga Sonia Y Sus Rosas

Our Friend Sonia And Her Roses

Una de las cosas que nos dan más satisfacción es ver uno de nuestros diseños en una modelo real.

Y cuando digo modelo real, quiero decir nuestra amiga Sonia, quien es la feliz propietaria del bello juego de pulsera y zarcillos Rosas Pasión. Lo agarró justo a tiempo; ha habido muchas peticiones para adquirir estas piezas pero Sonia fue bastante más rápida que las demás.

¡Ve la satisfacción en su rostro! Es en estos momentos cuando comprobamos que todo el trabajo y esfuerzo valen la pena. Cuando alguien está feliz, usando nuestras piezas.

*******

One of the things that give us most satisfaction is when we see one of our designs on a live model.

And when I say a live model, I mean our friend Sonia who is the lucky owner of the beautiful Passion Roses bracelet and earrings set. She grabbed it just in time; there have been many requests for ownership of these pieces but Sonia was way faster than anybody else.

Look at the satisfaction on her face! It’s on these moments when we are sure that all the work and effort are completely worth it. When somebody is happy, wearing our pieces.

Si alguna de las afortunadas dueñas de piezas Dasi Glam quiere ser parte de una reseña, solo envíanos una foto usando el diseño y la publicaremos. Es una muy buena idea, podemos iniciar una nueva categoría y todas nos divertiremos.

*******

If any of the lucky owners of Dasi Glam pieces want to be featured here, just send us a photo wearing the design and we’ll publish it. It’s a great idea, we can start a completely new category and have fun.



Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day

Y Ahora Las Pulseras - And Now The Bracelets

Versatilidad una vez más - Versatility once again

¿Recuerdas los zarcillos? Bueno, aquí tienes las pulseras que combinan, así como ejemplos de cómo los puedes usar como juegos.

Los símbolos Asiáticos parecen ser una tendencia ahora y estamos recibiendo pedidos de diseños que muestren esa influencia. Aquí están.

No pudimos dejar de incluir un corazoncito y una florcita, que como saben son nuestras debilidades.

Por favor dinos si te gustan, apreciamos mucho tu opinión.

*******

Remember the earrings? Well, here you have the bracelets that match as well as displays of how you can use them as sets.

Asian symbols are a big thing around here now, and we’re receiving lots of requests for designs with this influence. So, here they are.

We couldn’t leave out a little heart and flower, which are our weaknesses as you know.

Please let us know if you like them, we appreciate your honest opinion.

Para mañana tenemos modelos nuevos de collares, muy informales, coloridos y originales.

No sabemos exactamente como clasificarlos, así que tendrás que verlos por ti misma, si quieres pasar por aquí. ¡Siempre eres bienvenida!

*******

We’ll have new models of necklaces tomorrow, very casual, colorful and original.

We don’t exactly know how to categorize them, so you’ll have to see them for yourself. That is, if you want to come by. You’re always welcome!



Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day

Nuevos Zarcillos - New Earrings

Estamos totalmente de acuerdo con Garfield

We completely agree with Garfield

Normalmente estamos de acuerdo con Garfield en que los Lunes son malísimos, que nos disculpen todos los entusiastas de los días Lunes.

Sin embargo, tenemos nuevos modelos de zarcillos que te queremos enseñar, así que hicimos un esfuerzo y estamos trabajando de todas formas (es chiste, los lunes junto con los viernes son los días en los que tenemos más trabajo).

*******

We usually agree with Garfield on which Mondays just suck, sorry to all the Monday enthusiasts.

However we have some new earring designs we want you to see so we made an effort and are working anyway (ironic joke, Mondays together with Fridays are when we have most amount of work).

Lo especial de este zarcillos es que todos pueden ser combinados con unas pulseras espectaculares que les enseñaremos mañana. Así que, no dejes de visitarnos para ver los juegos completos.
¡Que tengas un Feliz lunes!

*******

What’s special about these earrings is that all can be combined with some spectacular bracelets which we will show tomorrow. So, don’t forget to visit tomorrow to se the complete sets.
Have a happy Monday!



Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day

Una Rosa Es Una Rosa, Es Una Rosa, Es Una Rosa - A Rose Is A Rose, Is A Rose, Is A Rose

"Las rosas hablan de amor en silencio, en un idioma que solo el corazón conoce".

"Roses speak of love silently, in a language known only to the heart."

Unknown

Emma Goldman decía que "prefería tener rosas sobre su mesa que diamantes alrededor de su cuello".

En este caso puedes llevarlas colgando como zarcillos, rodeadas de diamantes.

Bueno, no exactamente diamantes, pero sí cristales Swarovsky que, si no miras muy de cerca, pueden, tal vez, quién sabe, parecer diamantes. Más o menos. Y si son color rojo pasíón ¿quién te va a resistir cuando camines por ahí con estos bellísimos zarcillos? ¡Absolutamente nadie!

*******

Emma Goldman said "I'd rather have roses on my table than diamonds 'round my neck".

In this particular case you can wear them as earrings, surrounded by diamonds.

Well, not exactly diamonds, they're Swarovsky crystals which, if you don't look too closely, may, perhaps, who knows, look like diamonds. Sort of. And if their color is passion red, who will resist you when you are around and about, wearing these beautiful earrings? Nobody, that's who!

... que puedes combinar con esta espectacular pulsera de Goldfilled, llena de rositas de resina delicadamente tejidas en los aros y rodeadas de diamantes... perdón, rodeadas de cristales brillantes. Es una pieza de impacto, perfecta para usar en cualquier momento y con cualquier atuendo. Quieras o no, siempre atraerá todas las miradas.

*******

... which you can combine with this gorgeous bracelet in Goldfilled, full of little resin roses delicately interwoven and surrounded by diamonds... sorry, surrounded by sparkly crystals. It's a piece of great impact, perfect for all occasions and which can be used with any outfit. Want it or not, it will always attract all the looks.

¡Usando esta pulsera vas a ser el centro de atención!

*******

Wearing this bracelet you will be the talk of the town!

Y si usas las dos piezas juntas, brillarás como un diamante entre... ¡rosas!

*******

And if you wear them together, you'll shine like a diamond among... roses!

Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day

Esta Semana Tuvo Dos Días Menos - This Week Was Two Days Short

Amigas mías, no sé que le pasó a esta semana y porqué salió más corta que las otras. Parece que tuvo como 2 días menos o algo así porque llegamos a viernes y siento que todavía es miércoles.

Como siempre les deseamos el mejor de los fines de semana, que disfruten mucho y aprovechen estos días maravillosos de sol, que nos han comentado que están muy lindos. Y digo que nos han comentado porque hemos estado tan encerradas trabajando que ni siquiera los hemos visto en persona; salimos a superficie ya de noche, como los búhos.

Feliz fin de semana y disfruten algunos modelitos nuevos de zarcillos.
Por favor coméntennos que les parecen y cuál es su preferido ¿de acuerdo? ¡Gracias!

*******

Dear friends, I don’t know what happened to this week or why it’s shorter than other weeks. It seems like it was 2 days short or something like that, somehow we arrived at Friday and I feel that it’s still Wednesday.

As always we wish you a great weekend, hope you enjoy it very much and take advantage of these beautiful sunny days, which we have been told are very pretty; and I say we have been told, because we have been locked up working for so long that we have not seen them personally. We’ve been surfacing at night, like owls.

Have a happy weekend and enjoy a few designs of new earrings.

Please let us know if you like them and which do you prefer ok? Thanks!

Estos terminaron como nuestro homenaje personal a Agatha Ruiz de la Prada. Esperamos que le gusten (¡es chiste!)

*******

These ended up being our personal homage to Agatha Ruiz de la Prada. We hope she likes them (joke!)

Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day

Aquí Estamos Otra Vez - Here We Are Again

Seguimos reseñando nuevas piezas que vamos diseñando y hoy tenemos algunas de nuestras favoritas.

*******

We continue to publish new pieces we are designing, and today here are some of our favorites.

Unos zarcillos muy sencillos en colores que no pasarán desapercibidos…

*******

Very simple earrings, in colors that are guaranteed to turn heads…

... una pulsera que hace juego. ¿Se fijan en las rositas miniatura? Son una belleza…

*******

... a bracelet to match. Have you noticed the little roses? They’re really cute…

Y un impactante collar también con mini rositas, que además termina con dijes en forma de Mariposa y Mariquita…

*******

And a stunning necklace also with little roses that ends in Butterfly and Ladybug’s charms…

Resultan en un conjunto de piezas que podrás usar juntas o separadas.

*******

The end result is a set, with pieces you can use together or separated.

Originales, alegres, llenas de energía. Como tú.

*******

Original, cheerful, full or energy. Just like you.

¿Te gustan? - Por favor dinos en los comentarios.

*******

Do you like them? Please let us know in the comments.

Tus Comentarios Nos Alegran El Día

Your Comments Brighten Our Day

Preparándote Para El Fin De Semana - Getting Ready For The Weekend

Algunos de nuestros favoritos - Some of our favorites

Bueno, hoy es viernes y todo el mundo está pendiente de disfrutar del fin de semana.

Ésta es solamente una entrada rápida para mostrarte algunos de los nuevos diseños, perfectos para usar en estos relajados días de verano.

Algunas de nuestras pulseras favoritas y también varios pares de zarcillos, muy simples, modernos y coloridos.

*******

So, today is Friday and everybody is looking forward to spend a nice weekend.

This is just a quick entry to show you some new designs, perfect to wear on these leisurely summery days.

Some of our favorite bangles, and also a few very simple, modern and colorful pairs of earrings.

Probablemente ya estás soñando despierta sobre qué vas a hacer en estos magníficos días de sol, así que sin más demoras:

¡Te deseamos un buen fin de semana!

*******

You’re probably already daydreaming about what you’re going to do on these gorgeous sunny days, so without further ado:

Have a happy weekend everybody!

Comentanos cuáles te gustan más, siempre agradecemos tu opinión.

*******

Let us know which do you like best, we're always grateful for your opinion.

PD Tenemos otra sorpresa grande, grande, GRANDE para el próximo lunes. Por favor recuerda venir por acá.

¡Te. Va. A. Encantar!

*******

PS We have another big, big, BIG surprise next Monday. Please remember to come by.

You. Will. Love it!

Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day

Nuevas Pulseras En Espiral - New Spiral Bracelets

Sigue El Verano - Summer Is Still Here

A estas alturas ya se habrán dado cuenta de que nos gustan los colores y modelos fuertes y atrevidos.

Las Pulseras en Espiral han tenido mucho éxito este Verano –¡gracias a todas!- y tenemos y seguiremos teniendo muchas versiones diferentes.

Hechas con delicados cristales estas pulseras brillan y destellan bajo la luz del sol o la luz de las velas -te estamos dando ideas aquí-  J

*******

By now you already know that we favor bold cheerful colors and designs.

The Spiral Bracelets have been a big hit this Summer -thank you everybody- and we have and will continue to have had lots of different versions.

Made from delicate crystals, these bracelets shimmer and sparkle in sunlight or candle light -we’re giving you some ideas right here- J

Algunos de estos modelos incluyen pequeñas flores, corazones, mariquitas, hasta un pequeño y simpático búho. Sin embargo, todas tienen algo en común: Un dije grande en forma de hoja.

Son atrevidas, envuelven tu muñeca suavemente y se hace notar cada vez que las usas. Perfectas par usar durante el día o en la noche, hasta son divertidas cuando te las pones; solo da vueltas y vueltas alrededor de tu brazo y diviértete haciéndolo.

*******

Some of these designs incorporate tiny little flowers, hearts, ladybugs, even a cute little owl. They all have one thing in common though: a big charm leaf to top it off.

They are bold, gently surround your wrist, and make a statement whenever you wear them. Perfect for day time and night time, they’re even fun to put on; just weave them around and around your arm and have fun doing it.

Hasta incluimos algunos zarcillos que puedes usar con el primer modelo, muy diferentes uno del otro, para comprobarte cuan versátiles son estas pulseras y como las puedes usar con diferentes looks.

Realmente esperamos que te gusten, por favor solo dinos en los comentarios.

******

We even threw in some earrings which you can wear with the first design, very different from one another, to prove to you how versatile these bracelets are and how you can combine them with different looks.

We really hope you like them; please just let us know in the comments.

Muéstrame tus Insectos - Show Me Your Bugs

¿Te Gustan Los Insectos? - Do You Like Bugs?


No te preocupes, éstos no son reales y además resultan de lo más lindos.

Te presentamos algunas piezas más de nuestra colección de Verano, con unas Mariquitas y Escarabajos de lo más simpáticos y que puedes llevar contigo a todas partes.

*******

Don’t worry, these aren’t real and besides, they're really cute.

Here are a few more pieces  of our Summer collection, with some nice Ladybugs and Beetles that you can take with you everywhere.

Entonces, tienes todos estos lindos insectitos contigo y al mismo tiempo estarás usando algunas de nuestras muy exitosas (¡gracias chicas!) Pulseras en Espiral. Puedes ver más modelos aquí y aquí.

Y como si fuera poco, también tienes los zarcillos que hacen juego.

*******

So you have all these beautiful cute little bugs with you as well as some of our very successful (thank you girls!) Spiral Bracelets, which you can see more of here and here.

And to top it off, you also have the earrings to match.

¿Quieres seguirnos en esta Insecto Manía? “Muéstrame tus insectos y te muestro los míos”. J

Va a ser bien divertido!!!

*******

Are you willing to follow us in this Bug Mania? “Show me your Bugs and I’ll show you mine”.  J

It’s going to be a whole lot of fun!!!