Buenas Noticias - Good News

 

Glam & Boho Chic

 

“Está llegando el verano, tiempo de playa y vacaciones, así que hemos estado trabajando en 3 líneas muy actuales, llenas de color, informales y divertidas.”

 

*******

 

“Summer is coming, a great time for vacations and going to the beach; so we’ve been working in 3 very trendy lines, full of color, informal and fun.”

 

Hace varios meses te dimos este dato y todo este tiempo nos concentramos en elaborar modelos muy informales, coloridos, bohemios y casuales.

Modelos para usar en verano tanto en la ciudad como en la playa.

Muy importante, modelos que son divertidos, no solamente porque están destinados a ser combinados, sino porque también puedes “jugar” con los diferentes diseños para crear distintos looks y demostrar libremente tu personalidad.

*******

We gave you this tip a few months ago and all this time we’ve focused on making very informal, colorful, bohemian and casual designs.

Designs to use in summer time, both in the city as at the beach.

Very importantly, designs which are fun, not just because they’re meant to be combined and stacked, but which you can also “play” with, to create different looks and freely show your personality.

 

 

 

 

 

La buena noticia es que, simultáneamente, seguimos creando nuestra línea menos informal, igualmente trendy pero un poco más glamorosa, muy en el estilo que nos caracteriza: bohemio chic.

 

Hoy te mostramos algunos de nuestras nuevas piezas y seguiremos publicando otras con cierta frecuencia. Así que recuerda regresar a visitarnos, porque en cualquier momento te mostraremos nuevos modelos.

 

*******

 

The good news are that, simultaneously, we’re still creating our less casual line, equally trendy and a little more glam, very much in our characteristic style: bohemian chic.

 

Today we’ll show you some of our new models and will continue to publish others frequently. So, remember to come by and visit us; we’ll publish new designs at any moment. 

 

Por ultimo pero muy importante: trabajamos para ti y cuando diseñamos siempre te tenemos en mente.

Tu opinión es muy importante para nosotras y queremos preguntarte:

¿Cuál es tu estilo preferido?

 

Si decideras comprar alguna de nuestras piezas ¿cuál sería?

Por favor déjanos tus comentarios más abajo y ¡te deseamos una feliz Semana Santa!

*******

Last but not least: we work for you, and always keep you in mind when designing.

Your opinion y very important to us, so we want to ask you:

Which is your favorite style?

 

If you should decide to acquire any of our designs, which would it be?

Please leave your comments bellow and we wish you a very happy Easter Week!

Cuero, Cuerdas Y Cintas - Leather, Ropes And Ribbons

Y Mucho Color - And Lots Of Color

Como siempre estamos bastante ocupadas así que las entradas en este blog han sido muy escasas en palabras. Así será esta también. Sin embargo, queremos dejarte fotos de algunas de nuestra nuevas creaciones, simples, muy casuales y en colores vibrantes.

Para crearlas nos inspiramos en el verano, sol, playa, vacaciones... queremos que sean alegres y divertidas. Hechas con (semi) cueros, cuerdas y cintas, como dictan las últimas tendencias.

Una novedad es que algunos de estos diseños están hechos en tamaños pequeños, para niñas que quieran verse como mamá.

Te veremos pronto con más diseños. ¡Que tengas un muy buen día!

********

As usual we’re quite busy so entries in this blog have been scarce in words. So will this one. We do, however, want to leave you a few photos of some of our latest creations, simple, very casual but vibrant in color.

To create them we were inspired by summer, sun, beach, vacations… we want them to be cheerful and fun. Made with (faux) leather, ropes and ribbons, to keep up with the latest trends.

And a novelty is that some of these designs are made in small sizes, for little girls who want to look like mom.

See you soon with more designs. Have a great day!

Nueva Colección Sunset - Collares - New Sunset Collection - Necklaces

Collares con el equilibrio exacto entre color,

glam y elegancia casual

Necklaces with just the right balance of color,

glam and casual elegance

Como estuvo tu fin de semana? ¡Te deseamos un lindo lunes!

Estamos enamoradas de esta colección por si no lo han notado todavía y terminamos trabajando todo el fin de semana, pero con mucho “gusto”. Cuando tienes pasión por algo no parece trabajo, ¿verdad?

*******

How was your weekend? We hope you have a lovely Monday!

We’re in love with this collection in case you haven’t noticed yet and ended up working all weekend, but with “gusto”. When you’re passionate about something it just doesn’t seem like work, does it?

Para los que no saben, viviendo en un país Caribeño tenemos buen clima durante todo el año; después de la Navidad todo el mundo empieza a planificar sus vacaciones de Carnaval y Semana Santa. Mucha gente viaja y les gusta verse bien, así que puedes apostar que sus looks son planificados con cuidado.

Muchos biquinis y trajes de baño, vestidos veraniegos, telas ligeras, lindas franelas y colores fuertes.

*******

For those who don’t know, living in a Caribbean country we have good climate all year around, and after Christmas everybody starts planning their Carnival and Holly Week vacations. Most people travel and they like to look great so you can bet that their outfits are carefully planned!

Lots of bikinis and bathing suits, summery dresses, floating fabrics, cute T-shirts and bright colors.

Sunset - Tangerine Tango Necklace

Teniendo esto en mente queríamos crear una colección que recordara la playa y que también tuviese una imagen de elegancia glam casual. Que pudiese ser usada con un look de verano durante el día y que también quedara bien con un aspecto más bohemio para salir en la noche.

¡Creemos que lo logramos con nuestra Colección Sunset!

*******

With this in mind we wanted to create a collection that had a “beachy” feeling to it as well as an image of glam casual elegance; that could be worn with a summer outfit during the day but also worked with a bohemian look on a night out.

We believe we achieved this with our Sunset Collection!

Sunset - Clear Water Necklace

Te hemos enseñado algunas pulseras de la colección Sunset aquí y aquí, y ahora es el momento de mostrarte los collares.

Largos, ondeantes, cadenas ligeras, lindas piedras semipreciosas, perlas rusticas y mucho color.

*******

We’ve show you some of the Sunset collection bracelets here and here, and now it’s time to show you the necklaces.

Long, winding, lightweight chains, lovely semiprecious beads, rustic pearls and lots and lots of color.

Sunset - Sandy Browns Necklace

Entonces ¿todavía te quieres ver glamorosa?

¿Qué tipo de looks usas cuando vas de vacaciones?

*******

So, you still want to look glamorous?

What kind of looks do you use when you’re on vacation?

Mañana tenemos otra fabulosa Entrevista Creativa,

recuerda pasar por aquí.

Tomorrow we’re having another fabulous Creative Interview, remember to come by.

... Nueva Colección Sunset - Pulseras - ...New Sunset Collection - Bracelets...

¿Pensando En Vacaciones?

Vacation On Your Mind?

Sunset - Sandy Browns

Todos estamos planificando ya las próximas vacaciones. Carnaval y Semana Santa son una perfecta oportunidad para viajar, pasar unos días en la playa y disfrutar del magnífico clima que afortunadamente tenemos.

*******

We’re all already planning our next vacation. Carnival and Holly Week are a perfect opportunity to travel, spend some days at the beach and enjoy the magnificent climate we fortunately have.

Sunset -  Sea Waves

Lo estás pensando ¿verdad? O a lo mejor hasta tienes todo planificado.

Bueno, si te quieres ver glamorosa, cuando hagas las maletas -además de los biquinis y la ropa veraniega- no te olvides de incluir uno o varios de nuestros diseños de la Nueva Colección Sunset.

*******

You’re already thinking about it, right? Or you already have everything planned.

Well, if you want to look glamorous, when you pack your suitcases -besides the bikinis and the summer clothes- remember to include one or more designs of our New Sunset Collection.

Sunset - Pearls

Y hay más. En nuestra proxima entrada: Collares Sunset!

¡Pendiente! Feliz fin de semana!

*******

And there’s more. In our next entry: Sunset Necklaces!

Don’t go away and have a great weekend!

Tus Comentarios Nos Alegran El Día

Your Comments Brighten Our Day