Divirtiéndonos - Playing Around

Van a Cerrar Picnik - Picnik is Closing

 ¿Sabías que van a cerrar Picnik? Si tienes fotos ahí puedes recuperarlas hasta Abril.

Pues nosotras no estábamos enteradas y de verdad que lo lamentamos porque es un sitio excelente para editar fotos, es sencillo de manejar y logras efectos realmente buenos.

Mientras tanto liberaron todas las funciones, así que nos entretuvimos haciendo unos slide shows de la nueva colección.

*******

Did you know that Picnik is going to close? You can recover your photos until April.

Well, we didn’t and are really sorry because it’s an excellent place to edit photos; it’s easy to use and has really good effects.

Meanwhile they gave access to all functions, so we had some fun making slide shows of the new collection.

"Sunset Collection"

Create a free slideshow with Picnik!

"Picnik Show"

Create a free slideshow with Picnik!

Bueno, adiós Picnik y ¡para tí, deseamos un muy buen fin de semana!

*******

Well, bye Picnik and we wish you all a great weekend!

Nueva Colección Sunset - Collares - New Sunset Collection - Necklaces

Collares con el equilibrio exacto entre color,

glam y elegancia casual

Necklaces with just the right balance of color,

glam and casual elegance

Como estuvo tu fin de semana? ¡Te deseamos un lindo lunes!

Estamos enamoradas de esta colección por si no lo han notado todavía y terminamos trabajando todo el fin de semana, pero con mucho “gusto”. Cuando tienes pasión por algo no parece trabajo, ¿verdad?

*******

How was your weekend? We hope you have a lovely Monday!

We’re in love with this collection in case you haven’t noticed yet and ended up working all weekend, but with “gusto”. When you’re passionate about something it just doesn’t seem like work, does it?

Para los que no saben, viviendo en un país Caribeño tenemos buen clima durante todo el año; después de la Navidad todo el mundo empieza a planificar sus vacaciones de Carnaval y Semana Santa. Mucha gente viaja y les gusta verse bien, así que puedes apostar que sus looks son planificados con cuidado.

Muchos biquinis y trajes de baño, vestidos veraniegos, telas ligeras, lindas franelas y colores fuertes.

*******

For those who don’t know, living in a Caribbean country we have good climate all year around, and after Christmas everybody starts planning their Carnival and Holly Week vacations. Most people travel and they like to look great so you can bet that their outfits are carefully planned!

Lots of bikinis and bathing suits, summery dresses, floating fabrics, cute T-shirts and bright colors.

Sunset - Tangerine Tango Necklace

Teniendo esto en mente queríamos crear una colección que recordara la playa y que también tuviese una imagen de elegancia glam casual. Que pudiese ser usada con un look de verano durante el día y que también quedara bien con un aspecto más bohemio para salir en la noche.

¡Creemos que lo logramos con nuestra Colección Sunset!

*******

With this in mind we wanted to create a collection that had a “beachy” feeling to it as well as an image of glam casual elegance; that could be worn with a summer outfit during the day but also worked with a bohemian look on a night out.

We believe we achieved this with our Sunset Collection!

Sunset - Clear Water Necklace

Te hemos enseñado algunas pulseras de la colección Sunset aquí y aquí, y ahora es el momento de mostrarte los collares.

Largos, ondeantes, cadenas ligeras, lindas piedras semipreciosas, perlas rusticas y mucho color.

*******

We’ve show you some of the Sunset collection bracelets here and here, and now it’s time to show you the necklaces.

Long, winding, lightweight chains, lovely semiprecious beads, rustic pearls and lots and lots of color.

Sunset - Sandy Browns Necklace

Entonces ¿todavía te quieres ver glamorosa?

¿Qué tipo de looks usas cuando vas de vacaciones?

*******

So, you still want to look glamorous?

What kind of looks do you use when you’re on vacation?

Mañana tenemos otra fabulosa Entrevista Creativa,

recuerda pasar por aquí.

Tomorrow we’re having another fabulous Creative Interview, remember to come by.

Nueva Colección: Sunset - New Collection: Sunset

Sintiéndote Glamorosa - Feeling Glamorous

¿Recuerdas como se siente pasar todo el día en la playa y entonces darte una laaaaarga ducha, ponerte bonita y salir a cenar o a divertirte?


¿Usando un lindo look, unos bellos tacones, un toque de maquillaje y perfume y mirarte en el espejo para asegurarte de que te ves perfecta?


¿Sintiéndote magnifica y llena de expectativas sobre que la noche te va a traer?


Bueno, mantén esa imagen. Antes de que te vayas, tenemos justo los accesorios perfectos para ti.

Te presentamos nuestra nueva colección: ¡Sunset!

*******

Remember what it’s like to spend all day at the beach and then taking a looooong shower, making yourself pretty and going out for a good dinner and some fun?


Wearing a lovely outfit and pretty high heels, putting on a touch of makeup and perfume, looking at yourself in the mirror checking that you look just right?


Feeling great and full of expectation for what the nigh might bring?


Well, keep that thought. Before you head for the door, we have just the perfect accessories for you.


Allow us to introduce our new Collection: Sunset!

Con el equilibrio exacto entre color, glam y elegancia casual que querrás y disfrutarás, cada vez y todas las veces.

*******

With just the right balance of color, glam and casual elegance you’ll want and enjoy, anytime, every time.

 

Hecha pensando en ti y en lo que te gusta. Pensando cómo hacerte ver todavía más glamorosa.

*******

Made thinking of you and what you like. Thinking about how to make you look even more glamorous.

¡Échale una mirada y dinos lo que piensas! Más detalles y fotos de las piezas para mañana.

*******

Check it out and let us know what you think! More details and photos of the designs tomorrow.