Capitola, California

¿Recuerdan a Zoi, nuestra corresponsal en California?

Do you remember Zoi, our California correspondent?

Bueno, esta vez se fue hasta Capitola, una pequeña localidad playera que alberga numerosas galerías, tiendas modernas, boutiques y restaurantes. Y como siempre nos envió fotos de las tiendas de joyería por allá, que nosotras vamos a compartir contigo.

.
Por cierto, Capitola ya está en nuestra lista de sitio donde absoluta y positivamente tenemos que ir en el futuro cercano (significa tan pronto como podamos ¿pero hay que será positiva, verdad?)

*******

Well, this time she went all the way to Capitola, a beautiful beach village, home to numerous craft galleries, trendy shops, boutiques and restaurants. And as always, she sent is some photos of the jewelry scene over there, which we are going to share with you.

By the way, Capitola is already on our list of places we’re absolutely, positively going to travel to in the near future (this means as soon as we can, but you have to be positive, right?).

El jarrón turquesa de vidrio es tan bello

How beautiful the turquoise glass jar

Esta es una tienda donde pasaríamos una buena cantidad de tiempo

Now, this is a place where we would spend quite some time

Y esta también.

¿Pueden ver a Zoi en el reflejo de la vitrina? Casi reveló su identidad.

Espera un momento: ¡ella no está trabajando de incognito!

Es difícil seguirles a pista a estas cosas con todos los corresponsales (2) que tenemos alrededor del mundo.

*******

And so is this one.

Can you see Zoi on the window reflection? She almost blew her cover.

Oh wait: she’s not working undercover!

It’s difficult to keep track of these things with all the correspondents (2) we have around the world.

¡Miren esto!

Si alguna vez nos pierdes la pista mientras estemos en Capitola, puedes estar segura de que estaremos exactamente aquí.

¡Gracias Zoi! Como siempre, un gran trabajo.

Y quedamos en espera del proximo envío :)

*******

And look at this!

If you ever lose track of us while in Capitola, you can be sure we’ll be right here.

Thank you Zoi! A great job, as always.

And we're already waiting for the next report :)

 

Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day