Nuevas Tendencias - New Trends

Nuevas Tendencias En Lisboa - New Trends In Lisbon

Nuestra corresponsal en Lisboa, Cristina, sigue pasándola bien y envíanos fotos con las tendencias que se pueden ver por allá.

Puedes ver las primeras que nos envió aquí, y las segundas aquí. Hay algo de diferencia en lo que respecta a la ropa así que ve a echar una miradita primero.

¿Ya fuiste? ¿De regreso tan rápido? Ok, vamos a seguir entonces.

*******

Our correspondent in Lisbon, Cristina, continues to have a great time and sending photos of trends going on over there.

You can see the first batch she sent here, and the second right here. There’s a bit of a difference clothes wise so go and take a quick look.

Did you go? Back already? Ok, let’s get on with it then.

Primero que todo, joyas magnificas en todas partes. Disculpa la calidad de las fotos pero fueron tomadas con el celular, creo que le tenemos que enviar mejor equipo (es chiste Cristina, no te entusiasmes!). De todas formas creo que todavía podemos ver algunos diseños absolutamente impactantes.

*******

First of all, stunning jewelry everywhere. Sorry for the quality of the photos they were shot with her phone, I guess we’ll have to send her better equipment (just joking Cristina, don’t get your hopes up!) We can still see some pretty amazing designs, though.

En cuanto a la ropa, se puede ver claramente una tendencia hacia el uso de colores más oscuros como en estos bellos marrones y rosados, así como líneas más sencillas; me encanta el vestido del medio.

Aunque todavía es verano, creo que está deseando que llegue el otoño. Y rápido, porque el calor es tanto –40 grados algunos días- que todo el mundo está deseando que lleguen días más frescos.

*******

Moving on to the clothes, I can clearly see a tendency to the use of darker colors like these beautiful browns and rose tones and very simple lines, just love the dress in the middle.

Even though it’s still summer, it seems to me as if they’re longing for fall to come. And fast, because the heat is so extreme -40 degrees some days- that everybody is kind of wishing for cooler days.

Una de las tendencias en bisutería es hacia modelos grandes y llamativos, muy sencillos pero todavía impactantes. Mucho material natural como cuerdas y cuentas de madera, tal como este que te enseñamos aquí.

******

One of the trends in bijoux is big and bold designs, very simple but still impacting. Lots of natural materials, ropes and wooden beads, just like this one we have here for you.

Aun así, el verano no se ha terminado y los colores fuertes no se han ido todavía. Aquí puedes ver algunos ejemplos (también me gusta este vestido) junto con accesorios y lindos bikinis. Hay un poco de cada cosa para que elijas.

*******

Still, summer isn’t over yet and bright colors haven’t completely gone away. Here you have a few examples (also love this dress) complete with accessories and nice pretty bikinis. There’s a bit of everything, it’s your choice.

Entonces cuéntanos: ¿Cuales comprarías ahora? ¿Los tonos más oscuros y elegantes o los más veraniegos y coloridos?

*******

So, so tell us: Which would you buy now? The darker elegant tones or the summery colorful ones?