Nuestro Diseño Estrella - Our Star Design

Hola todo el mundo, ¡estamos de vuelta!

El negocio ha progresado (yupiiii!) y se nos ha hecho difícil manejar todo al mismo tiempo: diseño, fabricación, mercadeo, ventas y todo lo demás que seguramente sabrán es parte de este oficio. Así que, llegó un momento en que “algo tenía que ceder” y lamentablemente fue el blog.

Vamos a seguir publicando novedades pero serán principalmente fotos, como muestra de que traemos entre manos en ese momento, con algunos comentarios incluidos aquí y allá. El formato de blog también cambiará – en algún momento futuro- y también hay algunas sorpresas que revelaremos dentro de poco, pero por ahora solo subiremos algunas fotos para que puedan seguir lo que estamos haciendo.

Gracias por venir y por favor sigan visitándonos cada vez que puedan, nos encanta tenerles aquí.

*******

Hi everybody, we’re back!

Business has been improving (hurray!) and we’ve been having a hard time keeping up with design, manufacture, marketing, sales, and everything else that I’m sure you know this business entails. So, there came a moment when we decided that “something had got to give” and unfortunately it was the blog.

We’re going to continue publishing new entries but they will be mostly photos as samples of what we’re doing at the moment, with a few comments included here and there. The blog format will also be changed accordingly, -some time in the future- and there are also a few surprises we’ll be revealing shortly, but for now we’ll just upload some pics so you can keep track of our work.

Thank you for coming and please come on over for a short visit any time you can, we love having you here.

Vamos a empezar con estas. Hemos hecho tantas versiones de este modelo que podemos hacerlo dormidas. Cási. Cada uno es ligeramente diferente así que no hay dos exactamente iguales. Se ha convertido en nuestro Diseño Estrella. Estas son algunas de un pedido que enviamos al exterior :)

*******

Let's start with these. We've made so many versions of this design that we can make it in our sleep. Almost. Every one is slightly different so there are no two exactly alike. It has become our Star Design. These are a few of a batch ordered and sent overseas. :)