For Valentine's Day - Para el Día de San Valentín

 

Hello  - Hola

Hi everybody!

Its mid-January –sort of- and we are back!

We’re already working for Valentine’s Day, so this time we have some lovely necklaces for you. Different designs, different styles, one thing in common: hearts. Every one of these pieces has a heart somewhere.

********

¡Hola a tod@s!

Estamos a la mitad de enero –más o menos- y ¡volvimos!

Ya estamos trabajando para el día de San Valentín, así que, en esta oportunidad te tenemos unos lindos collares. Diseños diferentes, estilos diferentes, con un detalle en común: todas estas piezas tienen un corazón en alguna parte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So, what do you think?

 

*******

 

Entonces ¿que te parece?  

 

 

 

 

Llevo Tu Corazón Conmigo - I Carry Your Heart with Me

Hay un poema muy hermoso de E.E. Cummings que dice:

Llevo tu corazón conmigo (lo llevo en mi corazón)
nunca estoy sin él. (Donde quiera que vaya vas tú, querida mía.
y lo que sea que yo haga es tu obra, encanto)
no temo
al destino (ya que tu eres mi destino, mi dulce) no quiero
ningún mundo (porque hermosa
tu eres mi mundo, mi certeza)
y eso es tu eres lo que sea que una luna siempre pretendió
y lo que sea que un sol cante eres tu
este es el secreto más profundo que nadie conoce

¿Verdad que son palabras bellas? Pues entonces, aquí tienes EL corazón para llevar siempre contigo y recordar esa persona tan especial que te trae de cabeza. O la persona especial que esperas que te traiga de cabeza. :)

De todas formas te verás espectacular usando este hermoso collar color rojo intenso, hecho totalmente con cristales checos, ensamblado en Goldfilled y con dijes de corazones.

*******

There’s a beautiful poem by E.E. Cummings that sais:

I carry your heart with me (I carry it in
my heart) I am never without it (anywhere
I go you go, my dear; and whatever is done
by only me is your doing, my darling)
I fear
no fate (for you are my fate, my sweet) i want
no world (for beautiful you are my world, my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

Beautiful words right? Well then, here you have it: THE heart to always carry with you and remember the special person that has you head over heels. Or that special person that you hope will have you head over heels. :)

You’ll look ravishing anyway wearing this beautiful necklace in intense red, completely assembled with Czech crystals, Goldfilled and heart charms.

Como todos los collares de esta línea puedes usarlo en diferentes largos dependiendo de la ubicación del cierre en la cadena; pero ¿te has dado cuenta? siempre estará arriba de tu corazón.

*******

As all necklaces of this line you can control de length by changing the position of the clasp on the chain; however –have you noticed? - It will always be over your heart.

Mariquitus Dasi Glamus - Ladybugus Dasi Glamus

Día 5 - Regalos para Mamá - Mariquitus Dasi Glamus

Aquí están los diseños del Día 1, Día 2, Día 3 y Día 4



¿Sabías que las Mariquitas pueden batir las alitas cerca de 1.500 veces por minuto?

¿Y sabias que hay casi 5000 tipos diferentes de Mariquitas en el Mundo?

¡Pues sí! Sí las hay!

Y nosotras tenemos unos de esos tipos de Mariquitas aquí mismo:

Presentando las Mariquitus Dasi Glamus

*******

Day 5 - Mother's Day Gifts Ladybugus Dasiglamus

Here you will find the designs for Day 1, Day 2, Day 3 and Day 4.



Did you know that Ladybugs can flap their wings about 5,100 times a minute?

And did you know that there are nearly 5000 different kinds of Ladybugs worldwide?

Yep! Yes there are!

And we have one of those Ladybug kinds right here:

Introducing Ladybugus Dasi Glamus

No las podrás encontrar en ningun otro lado, ¡eso te lo aseguramos!

********

You won't find them anywhere else, that we can asure you!

DE TODO NOVEDADES - La Castellana, Caracas.

Tenemos Buenas Noticias! - We have Good News!

A partir de ahora, podrán conseguir nuestras piezas en la tienda DE TODO NOVEDADES, ubicada en La Castellana.

DE TODO NOVEDADES

Centro Empresarial Letonia

Local J-1, P/B, Av. Ppal de La Castellana.

Ahí podrán encontrar toda la colección, de la que, si recuerdan,  les presentamos una muestra hace apenas unos días.
Avisamos de antemano: Con muchos Corazones, Flores y Colores Alegres de Primavera.

En Goldfill y Enchapado en Plata. Los precios son más que solidarios y adicionalmente recebirán la atención personal y más amable del mundo de parte de nuestra amiga y dueña de la tienda, la simpática Leonor.

Nos encanta poder decirles que la colección ya ha tenido bastante éxito. Solo pasen a curucutear, Leonor no les va a cobrar nada por eso :)

*******

From now on you can find our pieces at DE TODO NOVEDADES in La Castellana, Caracas.

DE TODO NOVEDADES

Centro Empresarial Letonia

Local J-1, P/B, Av. Ppal de La Castellana, Caracas.

 

You will be able to find all our collection, which if you recall, we introduced a sample of, just a few days ago.

Be forewarned: Includes a lot of Hearts, Flowers and Cheery Spring Colors. :)

Gold plated and Silver plated. Prices are excelent and as an added bonus you will be received personally and royally by our friend and store owner, the charismatic Leonor.

We are very pleased to report that the collection has been as success already. Just stroll by and take a look. Leonor won't charge you for that :)