Valentine's Day Surprise - Sorpresa Para El Día De San Valentin

 

You Are Going To Love This

 

Esto Les Va A Encantar

 

 

So, a few days ago we told you of our partnership with Alegria Gallery for the online sale of DASI GLAM designs.

Well, things get better; Alegria Gallery has come up with a brilliant idea.

*******

Hace algunos días les comentamos que teníamos un acuerdo con Alegria Gallery para la venta online de diseños DASI GLAM.

Bueno, hay más novedades; Alegria Gallery ha tenido una idea brillante!

 

 

Are you living abroad and want to send a Valentine’s Day gift to a family member or a friend in Venezuela?  

Do you want to save yourself from all the hassle of buying and then paying a fortune to ship your gift and not knowing if it will arrive well and on time?

*******

¿Vives en el exterior y quieres enviar un regalo en el Día de San Valentín a un familiar o amigo en Venezuela?

¿Quieres evitar las complicaciones de comprar tu regalo  y pagar un envío carisimo sin saber si va a llegar bien y a tiempo?

 

 

AlegriaGallery has the perfect solution for you.  

Now you can send gifts to just about anywhere in Venezuela. Choose the design you like and they will send it on your behalf in a just a few days’ time, card included with a special message if you like.  

*******

Alegria Gallery tiene la solución perfecta para ti.

Ahora puedes enviar regalos a cualquier lugar de Venezuela. Elige el diseño que te gusta y lo enviarán de tu parte en unos pocos días, incluyendo una tarjeta con un mensaje especial, si así lo deseas.

 

 

 

Don’t miss out on this opportunity!

Imagine your family and friends expressions when they receive a gift from you on this special day.

What are you waiting for? Run on over to Alegria Gallery and be the first to choose.

*******

¡No dejes pasar esta oportunidad!

Imagina la expresión en el rostro de tus familiares y amigos cuando reciban un regalo de tu parte en este día especial.

¿Qué estás esperando? ¡Corre a Alegria Gallery para que puedas escoger primero!

 

 

 

 

Images of some DASI GLAM designs available at Alegria Gallery. Choose your favorite before someone else does!

 

*******

 

Imágenes de algunos diseños DASI GLAM disponibles en Alegria Gallery. ¡Escoge tu favorito antes que alguien más lo haga!

 

 

Asian Fantasy

 

 

 

Roses

 

   

Rose Petals

 

 

 

Big Cat Fantasy

 

 

 

Exotic Heart

 

 

 

Misterious Heart

 

 

 

Girly Spring

 

 

 

I am Lucky

 

 

 

Trendy Fantasy

 

 

 

I Hope

 

 

You’re still here? Run on over to Alegria Gallery and be the first to choose. Go!

*******

¿Todavía estás aquí? ¡Corre a Alegria Gallery para que puedas escoger primero!

 

 

 

 

For Valentine's Day - Para el Día de San Valentín

 

Hello  - Hola

Hi everybody!

Its mid-January –sort of- and we are back!

We’re already working for Valentine’s Day, so this time we have some lovely necklaces for you. Different designs, different styles, one thing in common: hearts. Every one of these pieces has a heart somewhere.

********

¡Hola a tod@s!

Estamos a la mitad de enero –más o menos- y ¡volvimos!

Ya estamos trabajando para el día de San Valentín, así que, en esta oportunidad te tenemos unos lindos collares. Diseños diferentes, estilos diferentes, con un detalle en común: todas estas piezas tienen un corazón en alguna parte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So, what do you think?

 

*******

 

Entonces ¿que te parece?  

 

 

 

 

Victoria’s Secret 2013

Llega Cupido

Cupid is Arriving

Manteniendo la tradición, te traemos los nuevos modelos de Lingerie Victoria’s Secret 2013, lanzados especialmente para el Día de los Enamorados.

No te vas a desilusionar; como siempre, son increíblemente femeninos, sexy e impactantes.

*******

Keeping with the tradition we bring you the new Victoria’s Secret 2013 Lingerie, specially designed for Valentine’s Day.

You won’t be disappointed; as always, they are incredibly feminine, impacting and sexy.

Este año notamos varias influencias: Los modelos de corte muy actual y hasta sencillo…

*******

This year we notice a few influences: very update and even simple designs…

… otros con cierta influencia de los años 50 que nos recuerdan el estilo y glamour de las grandes divas del cine como Marilyn Monroe y Ava Gardner.

*******

… others with a certain influence of the 1950’s that remind us of the glamour and style of the great movie divas like Marilyn Monroe and Ava Gardner.

Y un pequeño toque de los bohemios años 60 en los babydoll, que nos traen a la mente a Brigitte Bardot y Claudia Cardinale.

Toma en cuenta que nosotras no estábamos ahí, solo nos contaron. ¡En serio!

*******

And a small touch of the bohemian 1960’s in the babydolls; Brigitte Bardot and Claudia Cardinale come to mind.

Mind you, not that we were there, we just heard about it. Seriously!

En resumen, hay para todos los gustos y estilos.

En comparación con la Colección del 2012, esta es más diversa y glamorosa, más voluptuosa, manteniendo el estilo sexy que siempre caracteriza a Victoria’s Secret.

¿Estás de acuerdo?

*******

In short, there’s something for every taste and style.

In comparison with the 2012 Collection, this one's more diverse and glamorous, more voluptuous, although maintaining the sexy style that always characterizes Victoria’s Secret.

Do you agree?

Sorteo "Hay Amor En El Aire" - "Love Is In The Air" Giveaway

Día de San Valentin 

Valentine's Day

Mañana es un día especial, San Valentin, el día de los Enamorados y de la Amistad. ¿Celebras San Valentín a lo grande? ¿Ya compraste tus regalos?

Más importante todavía ¿Ya compraste TÚ regalo?

Date un gusto y atrévete a usar uno de nuestros nuevos modelos de la Colección Valentine. Cualquiera y todos ellos harán que estar a la moda se vea fácil.

*******

Tomorrow is a very special day, Valentine’s Day. ¿Do you celebrate in a big way? Have you bought your gifts?

More importantly, have you bought YOUR gift?

Indulge yourself and dare to use one of our Valentine Collection’s new designs. Any and all of them will make stylish look easy.

Cherry Passion

Sunny Day

Sweet Roses

Fashion Statement

Grapefruit Hues

Romantic Sea Waves



 ¡Crea un estilo! ¿Cuál es tu preferida?

Para celebrar el día de San Valentin, te la vamos a regalar.

Solo tienes que seguirnos en Facebook y Twitter (ambos) y dejar un comentario aquí diciendo cual de estas 6 pulseras elegirás si ganas. Puedes participar en el sorteo tanto si estás en Venezuela como en el exterior, hasta la media noche del martes 14, hora de Venezuela y la ganadora se anunciará el proximo miércoles.

¡Buena suerte y Feliz Día de San Valentín!

*******

Create a style! Which do you like best?

To celebrate Valentine's Day we're going to give it away.

Just follow us on Facebook and Twitter (both) and leave a comment here letting us know which of these 6 bracelets you will choose if you win. Everybody can participate in the giveaway both in Venezuela or abroad, until Tuesday 14th at midnight, Venezuelan time, and the winner will be announced next Wednesday.

Good luck and Happy Valentine's Day!

Hay Amor En El Aire
Love Is In The Air

Tus Comentarios Nos Alegran El Día

Your Comments Brighten Our Day