Pulseras inspiradas por la Naturaleza - Nature Inspired Bracelets

Todavía es Verano
It's Still Summer

Muchos blogs ya están mencionando el otoño y los colores de otoño, pero nosotras no podemos evitar estar inspiradas por el sol brillante y caliente que vemos todos los días por la ventana.

A estas alturas ya saben que amamos la naturaleza, las flores, insectos, hojas, en fin, todo. Y los colores vibrantes. Y las pulseras.

Así que lo unimos todo en estas pulseras inspiradas en la naturaleza, perfectas para usar en los calientes días de verano que todavía tenemos por aquí.

Aquí están, el verano todavía está con nosotras.

*******

A lot of blogs are already mentioning autumn and autumn colors but we can’t help being inspired by the bright, hot sun we see every day out of the window.

By now you already know that we love nature, flowers, bugs, leafs, you name it. And bright colors. And bracelets.

So we joined it all together in these nature inspired bracelets, perfect for the hot summer days we’re still having around here.

So here they are, summer is still here:

Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day

Suerte - Luck

¡Mucha Suerte! - Lots of Luck!

Es lunes otra vez, esperamos que todas hayan tenido un buen fin de semana. A todos en el camino de Irene: hemos estado pensando en ustedes y esperamos que estén seguros y bien.

Dicen que la suerte llega cuando la preparación se encuentra con la oportunidad.

Bueno, hemos estado trabajando muy duro durante mucho tiempo y están surgiendo algunas oportunidades, entonces podemos decir que hemos tenido mucha suerte últimamente.

Dasi Glam ha sido reseñada o publicada algunas veces (¡Gracias!), ha habido cada vez más interés por nuestros diseños y hay también la posibilidad real de vender nuestras piezas en más ubicaciones. Todavía hay mucho que aprender y que hacer, pero estamos encaminadas y muy motivadas.

Gracias también a todas las personas que nos visitan aquí y en nuestra página de Facebook; tu presencia nos anima.
Sin más demora, hoy te traemos entonces unos cuantos modelos más, que esperamos te gusten.

*******

So, it’s Monday again, hope everybody had a good weekend. To all in the path of Irene: we’ve been thinking of you and hope you are safe and well.

They say that luck is when preparation meets opportunity.

Well, we’ve been working very hard for a long time and a few opportunities are coming up, so we can say we have had a lot of luck lately.

Dasi Glam has been reviewed or published a few times (Thank you!), there has been increased interest in our creations and there’s also a real possibility of selling our designs at more locations. There’s still a lot to learn and to do, but we’re on our way and very motivated.

Thank you also to all that come and visit us here and on our Facebook page; you encourage us with your presence.

Without further ado, today we have a few more designs for you; hope you like them.

También nos gustaría recordarte que estamos a tu disposición para escribir una reseña acerca de ti y de tus creaciones, y para ello reunimos unas preguntas que puedes encontrar aquí. Solo pretendemos que sirvan como orientación, siéntete en libertad de hacer tu propia versión, si lo prefieres.

A la derecha podrás encontrar las dos primeras Reseñas Creativas, y estamos muy contentas de poder decir que tanto Mun como Alejandra están bastante felices con el resultado.

No te olvides, puede ser sobre cualquier tema, solo tiene que ser Creativo.

Y ahora cuéntanos: de estos modelos ¿cuál es tu preferido?

*******

We would also like to remind you that we are available to write a review about you and your creations, and for that purpose we came up with a few questions you can find right here. They're only intended as orientation, so feel free to send over your own version if you wish.

On the right hand side you can find the first two Creative Reviews, and we’re glad to say that both Mun and Alejandra are quite happy with the end result.

Don’t forget, it can be just about anything, it just has to be Creative.

So, of these designs, which is your favorite?


Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day

Capitola, California

¿Recuerdan a Zoi, nuestra corresponsal en California?

Do you remember Zoi, our California correspondent?

Bueno, esta vez se fue hasta Capitola, una pequeña localidad playera que alberga numerosas galerías, tiendas modernas, boutiques y restaurantes. Y como siempre nos envió fotos de las tiendas de joyería por allá, que nosotras vamos a compartir contigo.

.
Por cierto, Capitola ya está en nuestra lista de sitio donde absoluta y positivamente tenemos que ir en el futuro cercano (significa tan pronto como podamos ¿pero hay que será positiva, verdad?)

*******

Well, this time she went all the way to Capitola, a beautiful beach village, home to numerous craft galleries, trendy shops, boutiques and restaurants. And as always, she sent is some photos of the jewelry scene over there, which we are going to share with you.

By the way, Capitola is already on our list of places we’re absolutely, positively going to travel to in the near future (this means as soon as we can, but you have to be positive, right?).

El jarrón turquesa de vidrio es tan bello

How beautiful the turquoise glass jar

Esta es una tienda donde pasaríamos una buena cantidad de tiempo

Now, this is a place where we would spend quite some time

Y esta también.

¿Pueden ver a Zoi en el reflejo de la vitrina? Casi reveló su identidad.

Espera un momento: ¡ella no está trabajando de incognito!

Es difícil seguirles a pista a estas cosas con todos los corresponsales (2) que tenemos alrededor del mundo.

*******

And so is this one.

Can you see Zoi on the window reflection? She almost blew her cover.

Oh wait: she’s not working undercover!

It’s difficult to keep track of these things with all the correspondents (2) we have around the world.

¡Miren esto!

Si alguna vez nos pierdes la pista mientras estemos en Capitola, puedes estar segura de que estaremos exactamente aquí.

¡Gracias Zoi! Como siempre, un gran trabajo.

Y quedamos en espera del proximo envío :)

*******

And look at this!

If you ever lose track of us while in Capitola, you can be sure we’ll be right here.

Thank you Zoi! A great job, as always.

And we're already waiting for the next report :)

 

Tus Comentarios Nos Alegran El Día
Your Comments Brighten Our Day