Valentine's Day Surprise - Sorpresa Para El Día De San Valentin

 

You Are Going To Love This

 

Esto Les Va A Encantar

 

 

So, a few days ago we told you of our partnership with Alegria Gallery for the online sale of DASI GLAM designs.

Well, things get better; Alegria Gallery has come up with a brilliant idea.

*******

Hace algunos días les comentamos que teníamos un acuerdo con Alegria Gallery para la venta online de diseños DASI GLAM.

Bueno, hay más novedades; Alegria Gallery ha tenido una idea brillante!

 

 

Are you living abroad and want to send a Valentine’s Day gift to a family member or a friend in Venezuela?  

Do you want to save yourself from all the hassle of buying and then paying a fortune to ship your gift and not knowing if it will arrive well and on time?

*******

¿Vives en el exterior y quieres enviar un regalo en el Día de San Valentín a un familiar o amigo en Venezuela?

¿Quieres evitar las complicaciones de comprar tu regalo  y pagar un envío carisimo sin saber si va a llegar bien y a tiempo?

 

 

AlegriaGallery has the perfect solution for you.  

Now you can send gifts to just about anywhere in Venezuela. Choose the design you like and they will send it on your behalf in a just a few days’ time, card included with a special message if you like.  

*******

Alegria Gallery tiene la solución perfecta para ti.

Ahora puedes enviar regalos a cualquier lugar de Venezuela. Elige el diseño que te gusta y lo enviarán de tu parte en unos pocos días, incluyendo una tarjeta con un mensaje especial, si así lo deseas.

 

 

 

Don’t miss out on this opportunity!

Imagine your family and friends expressions when they receive a gift from you on this special day.

What are you waiting for? Run on over to Alegria Gallery and be the first to choose.

*******

¡No dejes pasar esta oportunidad!

Imagina la expresión en el rostro de tus familiares y amigos cuando reciban un regalo de tu parte en este día especial.

¿Qué estás esperando? ¡Corre a Alegria Gallery para que puedas escoger primero!

 

 

 

 

Images of some DASI GLAM designs available at Alegria Gallery. Choose your favorite before someone else does!

 

*******

 

Imágenes de algunos diseños DASI GLAM disponibles en Alegria Gallery. ¡Escoge tu favorito antes que alguien más lo haga!

 

 

Asian Fantasy

 

 

 

Roses

 

   

Rose Petals

 

 

 

Big Cat Fantasy

 

 

 

Exotic Heart

 

 

 

Misterious Heart

 

 

 

Girly Spring

 

 

 

I am Lucky

 

 

 

Trendy Fantasy

 

 

 

I Hope

 

 

You’re still here? Run on over to Alegria Gallery and be the first to choose. Go!

*******

¿Todavía estás aquí? ¡Corre a Alegria Gallery para que puedas escoger primero!

 

 

 

 

ALEGRIA GALLERY

 

We have news today!

¡Hoy te tenemos noticias!

 

For some time now, we have been in a partnership with Alegria Gallery for the online sale of DASI GLAM designs.

It’s a great fit. Not only are we very happy for this opportunity that Alegria Gallery has given us; we believe in their project and admire their entrepreneurship, enthusiasm and passion as well.

*******

Durante algún tiempo hemos tenido un acuerdo con Alegria Gallery para la venta online de diseños DASI GLAM.

Estamos encantadas. No solamente estamos felices por la oportunidad que Alegria Gallery nos ha proporcionado; también creemos en su proyecto y admiramos su espíritu emprendedor, entusiasmo y pasión.

  

I HEART IT

 

 

In their own words Alegria Gallery “was created as a new alternative for those looking to acquire the most creative and cutting-edge proposals of Latin American design… and is a tribute to limited editions”.

*******

En sus propias palabras Alegria Gallery “fue creada como una nueva alternativa para aquellos que quieran adquirir las más creativas y actuales propuestas en diseño Latino Americano… y es un tributo a las ediciones limitadas”.

  

 

LOVE FEST

 

 

With this collaboration, our goal is to reach the international crowd that cannot or will not purchase from Venezuela, be it because it’s impractical or because they don’t want the hassles of contacting us by email or Facebook.

Most importantly, we also feel the need to participate more in depth in a community of designers, and are very proud to share our skills and end work alongside their creations.

*******

Con esta colaboración, nuestra meta es alcanzar a los clientes internacionales que no pueden o quieren comprar desde Venezuela, ya sea porque es poco práctico o porque no quieren tener la complicación de contactarnos de email o Facebook.

Lo más importante, también sentimos la necesidad de participar más activamente en una comunidad de diseñadores y estamos muy orgullosas de mostrar nuestras habilidades al lado de sus creaciones.

 

 

FOUR HEARTS

 

So, in short, you are very welcome to come on over to Alegria Gallery and browse to your heart’s content.

We won’t be upset if you buy a piece or two. Or three. You get the idea…

*******

En resumen, te damos la más cordial bienvenida en tu visita a Alegria Gallery para que revises todo de todo.

No nos molestaremos si compras una pieza o dos. O tres. Ya nos entiendes…

  

  

FLOWER GARDEN

Seriously friends. Please be on the lookout for DASI GLAM designs, bracelets and necklaces; they are unique and were made especially for you.

 

We will very much appreciate it if you show us your support by acquiring the ones you favor most, and believe us when we say that we will be just giddy to know that a very special person is wearing and enjoying them.

 

*******

 

Hablando muy en serio. Por favor está pendiente de los diseños DASI GLAM, pulseras y collares; son únicos y fueron hechos especialmente para ti.

 

Nos encantaría si demuestras tu apoyo comprando los que más te gusten, y créenos cuando te decimos que estaremos fascinadas de saber que una persona muy especial los está usando y disfrutando.  

 

 

ROSETTE

 

 

 

Thank you. See you at Alegria Gallery for more designs.

 

*******

 

Gracias. Nos vemos en Alegria Gallery para más modelos.

 

 

 

Mix & Match

 

All Heads Will Turn

Serás el Centro de Atención

 

 

 

So, how about mixing these up for a spectacular night out?

All heads will turn, we're giving you a fair warning...

 

*******

 

Que les parece usarlos juntos para una salida espectacular?

Serás el centro de atención, te avisamos de antemano...